Nasibolsa - İsmail Hakkı Demircioğlu Übersetzung ins Französische

Nasibolsa

Nasibolsa gene gitsem yaylaya
Doya doya baksam suna boyluya
Doya doya baksam suna boyluya

Senin için yalvarayım Mevla'ya
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Yüce dağ başında pınar gözüsün
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun

Güzellerin başı yayla kızısın
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Ela göz üstüne eymedir kaşı
Başına bağlamış bir telli poşu
Başına bağlamış bir telli poşu

Talibi Coșkun der, "Bulunmaz eşi"
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Si le destin le veut

Si le destin le veut, je retournerai à la prairie
Je regarderai à satiété cette belle silhouette
Je regarderai à satiété cette belle silhouette

Je supplierai Dieu pour toi
Peut-être que le Créateur me te destinera
Peut-être que le Créateur me te destinera

Tu es une source d'eau au sommet de la montagne
Tu es un agneau tendre choisi parmi le troupeau
Tu es un agneau tendre choisi parmi le troupeau

Tu es la fille de la prairie, la plus belle de toutes
Peut-être que le Créateur me te destinera
Peut-être que le Créateur me te destinera

Tes sourcils ne surpassent pas tes yeux noisette
Tu as un foulard à franges sur la tête
Tu as un foulard à franges sur la tête

Coșkun, le demandeur, dit : "Elle n'a pas d'égale"
Peut-être que le Créateur me te destinera
Peut-être que le Créateur me te destinera