Ah Leylim - İsmail YK Übersetzung ins Französische

Ah Leylim

Arkadaşlarla, toplandık biz
Onlar da benim gibi biraz dertli (Of)
Arada bir öyle, dertleşiriz biz
Onlar da benim gibi aşktan sarhoş
Biri ağlar, biri yanar, biri yalandan güler
Biri bakar, biri söyler, biri damardan girer
Tutuşan bağrımızdaki ateş kor alev alev
Dayanamaz bu yürekler hep birden şarkı söyler
Ah leylim, vah leylim
Ben sensiz böyle, bir hiç gibiyim
Sen şimdi belki, rüyalardasın
Bense uykusuz bir derbederim
Ah leylim, vah leylim
Ben sensiz böyle, bir hiç gibiyim
Sen şimdi belki, rüyalardasın
Bense uykusuz bir derbederim
Arkadaşlarla, dert paylaşırız
Berbaber gülüp, berbaber ağlarız
Aşkımız için yüreğimizle
Sevdiğimizi kalbe yazarız
Yine yanar, yine ağlar, yine arar bu gözler
Geceleri bile uyumaz, unutmaz seven kalpler
Tutuşan bağrımızdaki ateş kor alev alev
Dayanamaz bu yürekler hep birden şarkı söyler
Ah leylim, vah leylim
Ben sensiz böyle, bir hiç gibiyim
Sen şimdi belki, rüyalardasın
Bense uykusuz bir derbederim
Ah leylim, vah leylim
Ben sensiz böyle, bir hiç gibiyim
Sen şimdi belki, rüyalardasın
Bense uykusuz bir derbederim
Ah leylim, vah leylim
Ben sensiz böyle, bir hiç gibiyim
Sen şimdi belki, rüyalardasın
Bense uykusuz bir derbederim
Ah leylim, vah leylim
Ben sensiz böyle, bir hiç gibiyim
Sen şimdi belki, rüyalardasın
Bense uykusuz bir derbederim
Ah leylim, vah leylim
Ben sensiz böyle, bir hiç gibiyim
Sen şimdi belki, rüyalardasın
Bense uykusuz bir derbederim

Ah Leylim

Avec mes amis, nous nous sommes réunis
Eux aussi, comme moi, sont un peu tristes (Of)
Parfois, nous partageons nos peines
Eux aussi, comme moi, sont ivres d'amour
L'un pleure, l'autre brûle, l'autre rit faussement
L'un regarde, l'autre raconte, l'autre va droit au but
Le feu qui brûle dans nos poitrines, une flamme rougeoyante
Ces cœurs ne peuvent pas résister, ils chantent tous à l'unisson
Ah leylim, vah leylim
Sans toi, je suis comme un néant
Peut-être que tu es dans tes rêves maintenant
Alors que moi, je suis un vagabond sans sommeil
Ah leylim, vah leylim
Sans toi, je suis comme un néant
Peut-être que tu es dans tes rêves maintenant
Alors que moi, je suis un vagabond sans sommeil
Avec mes amis, nous partageons nos soucis
Nous rions et pleurons ensemble
Pour notre amour, avec nos cœurs
Nous gravons notre amour dans nos âmes
Ces yeux brûlent encore, pleurent encore, cherchent encore
Même la nuit, les cœurs aimants ne dorment pas, ne s'oublient pas
Le feu qui brûle dans nos poitrines, une flamme rougeoyante
Ces cœurs ne peuvent pas résister, ils chantent tous à l'unisson
Ah leylim, vah leylim
Sans toi, je suis comme un néant
Peut-être que tu es dans tes rêves maintenant
Alors que moi, je suis un vagabond sans sommeil
Ah leylim, vah leylim
Sans toi, je suis comme un néant
Peut-être que tu es dans tes rêves maintenant
Alors que moi, je suis un vagabond sans sommeil
Ah leylim, vah leylim
Sans toi, je suis comme un néant
Peut-être que tu es dans tes rêves maintenant
Alors que moi, je suis un vagabond sans sommeil
Ah leylim, vah leylim
Sans toi, je suis comme un néant
Peut-être que tu es dans tes rêves maintenant
Alors que moi, je suis un vagabond sans sommeil
Ah leylim, vah leylim
Sans toi, je suis comme un néant
Peut-être que tu es dans tes rêves maintenant
Alors que moi, je suis un vagabond sans sommeil