Bu Muydu Günahım - İsmail YK Übersetzung ins Französische

Bu Muydu Günahım

Gözlerin gözümde
Ellerin elimde
Hayal etsem de
Ne faydası var ki
Sensiz hayat zormuş
Darmadağın olmuş
Hergün ağlasam bile
Ne faydası var ki
Söyle sana ben ne yaptım
Canım dedim, içime attım
Belli ki başka birine
İnanıp da gittin
Ben sadece sana inandım
Canım dedim içime attım
Belki de ölümüne taptım
Bu muydu günahım?
Ben sadece sana inandım
Canım dedim içime attım
Belki de ölümüne taptım
Bu muydu günahım?
Sen benim canımsın
Dilimde duamsın
Duyulmazsa bu sesim
Ne faydası var ki?
Sensiz hayat zormuş
Darmadağın olmuş
Hergün ağlasam bile
Ne faydası var ki?
Söyle sana ben ne yaptım
Canım dedim içime attım
Belli ki başka birine
İnanıp da gittin
Ben sadece sana inandım
Canım dedim içime attım
Belki de ölümüne taptım
Bu muydu günahım?
Ben sadece sana inandım
Canım dedim içime attım
Belki de ölümüne taptım
Bu muydu günahım?
Ben sadece sana inandım
Canım dedim içime attım
Belki de ölümüne taptım
Bu muydu günahım?
Ben sadece sana inandım
Canım dedim içime attım
Belki de ölümüne taptım
Bu muydu günahım?
Ben sadece sana inandım

Est-ce que c'était mon péché ?

Tes yeux dans mes yeux
Tes mains dans mes mains
Même si je rêve
A quoi bon ?
La vie sans toi est difficile
Elle est en ruine
Même si je pleure tous les jours
A quoi bon ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Tu as clairement cru à quelqu'un d'autre
Et tu es partie
Moi, je n'ai cru qu'à toi
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Peut-être que j'ai adoré jusqu'à la mort
Est-ce que c'était mon péché ?
Moi, je n'ai cru qu'à toi
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Peut-être que j'ai adoré jusqu'à la mort
Est-ce que c'était mon péché ?
Tu es ma vie
Ma prière sur mes lèvres
Si ma voix n'est pas entendue
A quoi bon ?
La vie sans toi est difficile
Elle est en ruine
Même si je pleure tous les jours
A quoi bon ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Tu as clairement cru à quelqu'un d'autre
Et tu es partie
Moi, je n'ai cru qu'à toi
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Peut-être que j'ai adoré jusqu'à la mort
Est-ce que c'était mon péché ?
Moi, je n'ai cru qu'à toi
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Peut-être que j'ai adoré jusqu'à la mort
Est-ce que c'était mon péché ?
Moi, je n'ai cru qu'à toi
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Peut-être que j'ai adoré jusqu'à la mort
Est-ce que c'était mon péché ?
Moi, je n'ai cru qu'à toi
Je t'ai appelée "ma vie" et je l'ai gardé pour moi
Peut-être que j'ai adoré jusqu'à la mort
Est-ce que c'était mon péché ?
Moi, je n'ai cru qu'à toi