Kurabiyem - İsmail YK Übersetzung ins Französische

Kurabiyem

Bilirim ki beni benden alan sen sen
Gözlerime bakıp aklımı da alan sen
Neyleyim hergün doğan güneşi
Saracak kollarımda olmayınca sen
Bilirim ki meni menden alan sen sen
Gözlerime bakıp aklımı da çalan sen
Neyleyim hergün doğan güneşi
Saracak kollarımda olmayınca sen
Her gece rüyalarımda
Çıkmıyorsun aklımdan
Nefesimde ruhumda
Ellerini gözlerini benden ayırma
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Gözlerin hergece ney parlatır ışık verir
Yokluğun seherimi zifiri karanlık edir
Yüreğimde hislerim gemlidir kederlidir
Uyku girimiyor gözüme dünyam zehirdir
Gözlerin hergece ney parlatır ışık verir
Yokluğun seherimi zifiri karanlık edir
Yüreğimde hislerim gemlidir kederlidir
Uyku girimiyor gözüme dünyam zehirdir
Her gece rüyalarımda
Çıkmıyorsun aklımdan
Nefesimde ruhumda
Ellerini gözlerini benden ayırma
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem
Yok yok hele küsme gül kokulu cevriyem
Yoluna kurban kızma bana senden başka sevmiyem
Yok yok sen yoksan yok atmıyor bu kalbim
Selvi boylum sev bidenem gel tadi kurabiyem

Mon Biscuit

Je sais que c’est toi qui m’as enlevé de moi-même
C’est toi qui as regardé dans mes yeux et m’as volé mon esprit
A quoi bon le soleil qui se lève chaque jour
Si tu n’es pas dans mes bras pour me serrer
Je sais que c’est toi qui m’as enlevé de moi-même
C’est toi qui as regardé dans mes yeux et m’as volé mon esprit
A quoi bon le soleil qui se lève chaque jour
Si tu n’es pas dans mes bras pour me serrer
Chaque nuit dans mes rêves
Tu ne quittes pas mon esprit
Dans mon souffle, dans mon âme
Ne retire pas tes mains, tes yeux de moi
Non non, ne me sois pas fâchée, mon petit amour parfumé à la rose
Je suis à tes pieds, ne sois pas en colère contre moi, je n’aime personne d’autre que toi
Non non, si tu n’es pas là, mon cœur ne bat plus
Mon amour au cou de cyprès, viens, mon petit biscuit au goût délicieux
Non non, ne me sois pas fâchée, mon petit amour parfumé à la rose
Je suis à tes pieds, ne sois pas en colère contre moi, je n’aime personne d’autre que toi
Non non, si tu n’es pas là, mon cœur ne bat plus
Mon amour au cou de cyprès, viens, mon petit biscuit au goût délicieux
Tes yeux chaque nuit brillent comme des perles, donnent de la lumière
Ton absence fait de mon aube une obscurité profonde
Dans mon cœur, mes sentiments sont emprisonnés, ils sont tristes
Le sommeil ne vient pas à mes yeux, mon monde est un poison
Tes yeux chaque nuit brillent comme des perles, donnent de la lumière
Ton absence fait de mon aube une obscurité profonde
Dans mon cœur, mes sentiments sont emprisonnés, ils sont tristes
Le sommeil ne vient pas à mes yeux, mon monde est un poison
Chaque nuit dans mes rêves
Tu ne quittes pas mon esprit
Dans mon souffle, dans mon âme
Ne retire pas tes mains, tes yeux de moi
Non non, ne me sois pas fâchée, mon petit amour parfumé à la rose
Je suis à tes pieds, ne sois pas en colère contre moi, je n’aime personne d’autre que toi
Non non, si tu n’es pas là, mon cœur ne bat plus
Mon amour au cou de cyprès, viens, mon petit biscuit au goût délicieux
Non non, ne me sois pas fâchée, mon petit amour parfumé à la rose
Je suis à tes pieds, ne sois pas en colère contre moi, je n’aime personne d’autre que toi
Non non, si tu n’es pas là, mon cœur ne bat plus
Mon amour au cou de cyprès, viens, mon petit biscuit au goût délicieux
Non non, ne me sois pas fâchée, mon petit amour parfumé à la rose
Je suis à tes pieds, ne sois pas en colère contre moi, je n’aime personne d’autre que toi
Non non, si tu n’es pas là, mon cœur ne bat plus
Mon amour au cou de cyprès, viens, mon petit biscuit au goût délicieux
Non non, ne me sois pas fâchée, mon petit amour parfumé à la rose
Je suis à tes pieds, ne sois pas en colère contre moi, je n’aime personne d’autre que toi
Non non, si tu n’es pas là, mon cœur ne bat plus
Mon amour au cou de cyprès, viens, mon petit biscuit au goût délicieux