Eminim - İzel Susam Übersetzung ins Russische

Eminim

Bu kördüğümleri sen çöz
Ben uzanamam
Dokunamam yüzüne
Gözyaşları halatları sarmış yüzünü
Ve artmış fırtınan
Önüne geleni yıkar devirir bu dalgalı yüzünün
Özünün içinde yatan duygular
Ah
Duygular
Ah
Bir orman olsaydın derdim hep
Yeşillerden ruhuma esen, akan
Ellerin bir serçe kuşu olsaydı
Tenime dokunan, şarkılar mırıldanan

Eminim eminim değilsin
Eminim eminim değilsin
Ne yeşiller, ne maviler karanlık birisin
Eminim eminim değilsin
Eminim eminim değilsin
Simsiyah, yalan gözyaşlarını kendin silebilirsin
Dokunamam
Renkler kirlenmesin
Duygular aşka dilenmesin
Dokunamam
Duygular aşka dilenmesin,dilenmesin
Dokunamam

Duygular
Ah
Duygular, ah
Bir orman olsaydın derdim hep
Yeşillerden ruhuma esen, akan
Ellerin bir serçe kuşu olsaydı
Tenime dokunan, şarkılar mırıldanan

Eminim eminim değilsin
Eminim eminim değilsin
Ne yeşiller, ne maviler karanlık birisin
Eminim eminim değilsin
Eminim eminim değilsin
Simsiyah, yalan gözyaşlarını kendin silebilirsin
Dokunamam
Renkler kirlenmesin
Duygular aşka dilenmesin
Dokunamam
Duygular aşka dilenmesin, dilenmesin
Dokunamam

Уверена

Эти узлы развяжи ты сам,
Я не могу дотянуться,
Не могу коснуться твоего лица.
Слёзы, словно канаты, обвили его,
И буря усилилась.
Всё на своём пути разрушают эти волны твоего лица.
Чувства, что таятся в твоей душе,
Ах,
Чувства,
Ах.
Я всегда говорила, что хотел бы, чтобы ты был лесом,
Зеленью в мою душу веющим,
Чтобы твои руки были словно воробей,
Моей кожи касающийся, песни напевающий.

Уверена, уверена, что ты не такой,
Уверена, уверена, что ты не такой,
Ни зелени, ни синевы - ты весь во тьме.
Уверена, уверена, что ты не такой,
Уверена, уверена, что ты не такой,
Чернее ночи, лживые слёзы ты сам можешь стереть.
Не могу коснуться,
Чтобы краски не испачкались,
Чтобы чувства любви не выпрашивали.
Не могу коснуться,
Чтобы чувства любви не выпрашивали, не выпрашивали.
Не могу коснуться.

Чувства,
Ах,
Чувства, ах,
Я всегда говорила, что хотел бы, чтобы ты был лесом,
Зеленью в мою душу веющим,
Чтобы твои руки были словно воробей,
Моей кожи касающийся, песни напевающий.

Уверена, уверена, что ты не такой,
Уверена, уверена, что ты не такой,
Ни зелени, ни синевы - ты весь во тьме.
Уверена, уверена, что ты не такой,
Уверена, уверена, что ты не такой,
Чернее ночи, лживые слёзы ты сам можешь стереть.
Не могу коснуться,
Чтобы краски не испачкались,
Чтобы чувства любви не выпрашивали.
Не могу коснуться,
Чтобы чувства любви не выпрашивали, не выпрашивали.
Не могу коснуться.