Łona - Fruźki Wolą Optymistów - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Fruźki Wolą Optymistów - ŁonaÜbersetzung ins Französische




Fruźki Wolą Optymistów
Les Fruits Aiment Les Optimistes
Ach... codziennie patrzę na ludzi
Ah... tous les jours, je regarde les gens
Wszyscy mają hobby, trochę sobie pomarudzić
Tout le monde a un hobby, se plaindre un peu
Niech mi z oczu zejdą
Qu'ils disparaissent de mes yeux
Dziś chcę poczuć optymistyczny flavour
Aujourd'hui, je veux sentir une saveur optimiste
Fruzie obok pesymisty obojętne przyjdą
Les fruits à côté d'un pessimiste arriveront indifférents
Dlaczego jestem pozytywnie nastawionym MC?
Pourquoi suis-je un MC positif ?
Ehe... Bo kobiety zawsze będą za kimś takim tęsknić
Ehe... Parce que les femmes auront toujours envie d'un homme comme ça
Z frustratem choćby o największej pensji
Même avec un frustré qui a le plus gros salaire
Żadna fruzia nie pójdzie na dancing
Aucun fruit n'ira danser avec lui
Nie mówiąc już o pójściu gdzie indziej
Sans parler d'aller ailleurs
Nie każdy ma to co natura dała Lindzie
Tout le monde n'a pas ce que la nature a donné à Linda
Ale ona ma ochotę, a ty nie masz humoru
Mais elle a envie, et toi, tu n'as pas le moral
Nie w moich piosenkach jest za dużo hardcore'u
Il n'y a pas trop de hardcore dans mes chansons
Nie masz wyboru człowieku czacha dymi
Tu n'as pas le choix, mec, la tête fume
Pamiętaj, że kobiety kochają optymizm
N'oublie pas que les femmes aiment l'optimisme
Zaraz powiem czemu, każdy problem ma rozwiązanie
Je vais te dire pourquoi tout de suite, chaque problème a une solution
Jeśli nie ma rozwiązania, to nie ma problemu
S'il n'y a pas de solution, il n'y a pas de problème
Nie ma problemu, trudno nie zrozumieć tego systemu
Il n'y a pas de problème, c'est difficile de ne pas comprendre ce système
Zobacz ilu supermanów, a żadna fruzia nie chce z nimi gadać
Regarde combien il y a de Superman, et aucune fruzia ne veut leur parler
Bo sfrustrowani, ja się nie dziwię temu
Parce qu'ils sont frustrés, je ne m'en étonne pas
Nie narzekam, chociaż jestem niższy niż clint eaststwood
Je ne me plains pas, même si je suis plus petit que Clint Eastwood
Chociaż nigdy nie dołączę do grona kulturystów
Même si je ne rejoindrai jamais le groupe des culturistes
Chociaż nie znam setek przysłów, nie narzekam
Même si je ne connais pas des centaines de proverbes, je ne me plains pas
Bo fruzie wolą optymistów
Parce que les fruits aiment les optimistes
Nie narzekam, chociaż jestem niższy niż clint eaststwood
Je ne me plains pas, même si je suis plus petit que Clint Eastwood
Chociaż nigdy nie dołączę do grona kulturystów
Même si je ne rejoindrai jamais le groupe des culturistes
Chociaż nie znam setek przysłów nie narzekam
Même si je ne connais pas des centaines de proverbes, je ne me plains pas
Bo fruzie wolą optymistów
Parce que les fruits aiment les optimistes
Nawet jeśli nie jest to końca prawdą, powtarzaj sobie
Même si ce n'est pas vraiment vrai, répète-toi
"Ee kobiety mnie pragną
'Ee les femmes me désirent
Człowieku, spójrz w przyszłość
Mec, regarde l'avenir
Widziałeś, żeby ktoś jakąś fruzie zauroczył swoją depresją?
As-tu déjà vu quelqu'un charmer une fruzia avec sa dépression ?
"Cześć jestem Franek, mam doła i depresję sporą
'Salut, je suis Franek, j'ai le blues et une grosse dépression
Nie człowieku, to jest przecież jakiś horror
Non, mec, c'est vraiment un cauchemar
To nie tędy dróżka, jeśli chcesz żeby jakaś fruźka poszła z tobą do kina
Ce n'est pas comme ça qu'on y arrive, si tu veux qu'une fruzia aille au cinéma avec toi
Codziennie, widzę jak dobry chłopaczyna, życie desperata rozpoczyna
Tous les jours, je vois un bon gars, commencer une vie de désespoir
A wszyscy wiemy że fruzie lecą na takich, jak do ciepłych krajów ptaki, kiedy tylko nadchodzi zima
Et tout le monde sait que les fruits aiment les types comme ça, comme les oiseaux aiment les pays chauds quand l'hiver arrive
Choćby było nie wiem jak źle, nie poddawaj się
Même si c'est vraiment mauvais, ne t'abandonne pas
Choćby zaszła jakaś straszna awaria
Même si une panne terrible se produit
Pamiętaj fruzie wolą optymistów
N'oublie pas, les fruits aiment les optimistes
A nawet jeśli nie, to dobrze wierzyć w ten optymistyczny wariant
Et même si ce n'est pas le cas, c'est bien de croire en cette variante optimiste
Nie narzekam, chociaż jestem niższy niż Clint Eaststwood
Je ne me plains pas, même si je suis plus petit que Clint Eastwood
Chociaż nigdy nie dołączę do grona kulturystów
Même si je ne rejoindrai jamais le groupe des culturistes
Chociaż nie znam setek przysłów, nie narzekam
Même si je ne connais pas des centaines de proverbes, je ne me plains pas
Bo fruzie wolą optymistów
Parce que les fruits aiment les optimistes
Nie narzekam, chociaż jestem niższy niż clint eaststwood
Je ne me plains pas, même si je suis plus petit que Clint Eastwood
Chociaż nigdy nie dołączę do grona kulturystów
Même si je ne rejoindrai jamais le groupe des culturistes
Chociaż nie znam setek przysłów, nie narzekam
Même si je ne connais pas des centaines de proverbes, je ne me plains pas
Bo fruzie wolą optymistów
Parce que les fruits aiment les optimistes





Autoren: Adam Bogumil Zielinski, Andrzej Marek Mikosz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.