Nic z Tego Nie Będzie - Łona Übersetzung ins Französische

Nic z Tego Nie Będzie

Och jakbym chciał podejść kiedyś do lustra
Wiedząc, że w odbiciu ukaże się frustrat
Wierzę, że ta chwila jest bliska
Ale jak na razie nic z tego
Wciąż tym pieprzonym optymizmem tryskam
Jakbym mocno nie wciskał sobie w łeb, że źle jest
To nie przedrze się żadna myśl która niepokój sieje
Wciąż mam nadzieję i tej nadziei mam coraz więcej
Że trafię na coś czym się zniechęcę
Brak pieniędzy, a cóż ten brak wart jest
Skoro nie mam pieniędzy i się wcale tym nie martwię
Zero wyrzutów, czego bym sobie nie spieprzył
Po każdym gorszym dniu, jak na złość przychodzi lepszy
"I na cholerę?"
Waśnie Yaro, na cholerę jest tak, że nie może dopaść mnie depresja
Chociaż żebym był nie świadomy tego, co się dzieje
Mój optymizm mógłby być usprawiedliwiony
Ale ja widzę, że świat już prawie runął i co?
I mam kurwa dobry humor

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Nawet gdybym miał jakiś problem dosłownie przed chwilą
Teraz nie pamiętał bym już o co chodziło
To nie koniec, koś powiedział coś złego do mnie
Do jutra zdążę zapomnieć
Czasem wszyscy widzą smutek w moich oczach
I puste kartki, coś nie tak?
Owszem, martwi mnie to że mnie nic nie martwi
Tyle szczęścia, że się można zadławić
Żeby chociaż cegła na łeb spadłą, a tu nic
Jak tu żyć, Kiedy smutek, jeśli przyjdzie, to na chwilę
Wpadnie i zobaczy, że mu drzwi zamknięte zostawiłem
Litości, ludzie litości, gdzie nie spojrzę wciąż nowe powody do radości
Np. Przychodzę do studia "No Kurwa, Andrzej, co to za bity są?"
Już mogę zapomnieć o swej chandrze
No nie ma szans na frustrację z takim podejściem
Człowiek szuka smutku, a znajduje szczęście
Wystarczy, że słońce świeci chociażby troszeńke
Że ktoś się uśmiechnie do mnie czy wyciągnie rękę
Wystarczy tylko jakiś gest przyjazny albo dobry znak
I całą depresje trafia szlag, kurwa mać

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boż

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Dziś się raczej nie załamię, nic z tego nie będzie
Jeśli chodzi o kłopoty, to mam słabą pamięć
To nie ten dzień, chociaż taki ładny
Nic z tego nie będzie, dzisiaj nie mam szans żadnych, mój boże

Rien n'en sortira

Ah, comme j'aimerais pouvoir un jour m'approcher du miroir
Et voir dans le reflet un homme frustré
Je crois que ce moment est proche
Mais pour l'instant, rien n'y fait
Je déborde encore de cet optimisme à la con
Comme si je n'essayais pas de me mettre dans le crâne que tout va mal
Aucune pensée inquiétante ne parvient à me traverser
J'ai toujours de l'espoir, et cet espoir ne cesse de grandir
Que je vais tomber sur quelque chose qui me découragera
Le manque d'argent, mais quelle importance
Puisque je n'ai pas d'argent et que ça ne m'inquiète pas du tout
Aucun regret, quoi que je puisse foirer
Après chaque mauvaise journée, comme par hasard, vient une meilleure
"Et pourquoi?"
Putain Yaro, pourquoi la dépression n'arrive-t-elle pas à me frapper
Même si pour être inconscient de ce qui se passe
Mon optimisme pourrait être justifié
Mais je vois que le monde s'est presque effondré et alors?
J'ai une putain de bonne humeur

Aujourd'hui, je ne vais pas craquer, rien n'en sortira
Quand il s'agit de problèmes, j'ai la mémoire courte
Ce n'est pas le bon jour, même s'il est si beau
Rien n'en sortira, aujourd'hui je n'ai aucune chance, mon Dieu

Aujourd'hui, je ne vais pas craquer, rien n'en sortira
Quand il s'agit de problèmes, j'ai la mémoire courte
Ce n'est pas le bon jour, même s'il est si beau
Rien n'en sortira, aujourd'hui je n'ai aucune chance, mon Dieu

Même si j'avais eu un problème juste à l'instant
Je ne me souviendrais déjà plus de quoi il s'agissait
Ce n'est pas fini, quelqu'un m'a dit quelque chose de mal
D'ici demain, j'aurai oublié
Parfois, tout le monde voit de la tristesse dans mes yeux
Et des pages blanches, quelque chose ne va pas ?
Oui, ça m'inquiète que rien ne m'inquiète
Tellement de bonheur qu'on pourrait s'étouffer
Si seulement une brique me tombait sur la tête, mais rien
Comment vivre, quand la tristesse, si elle vient, ce n'est que pour un instant
Elle entrera et verra que je lui ai laissé la porte fermée
Pitié, les gens, pitié, où que je regarde, il y a toujours de nouvelles raisons de se réjouir
Par exemple, j'arrive au studio "Putain, Andrzej, c'est quoi ces instrus ?"
Je peux déjà oublier ma déprime
Aucune chance d'être frustré avec une telle attitude
On cherche la tristesse et on trouve le bonheur
Il suffit que le soleil brille un tout petit peu
Que quelqu'un me sourit ou me tende la main
Il suffit d'un geste amical ou d'un bon signe
Et toute la dépression s'envole, putain de merde

Aujourd'hui, je ne vais pas craquer, rien n'en sortira
Quand il s'agit de problèmes, j'ai la mémoire courte
Ce n'est pas le bon jour, même s'il est si beau
Rien n'en sortira, aujourd'hui je n'ai aucune chance, mon Dieu

Aujourd'hui, je ne vais pas craquer, rien n'en sortira
Quand il s'agit de problèmes, j'ai la mémoire courte
Ce n'est pas le bon jour, même s'il est si beau
Rien n'en sortira, aujourd'hui je n'ai aucune chance, mon Dieu

Aujourd'hui, je ne vais pas craquer, rien n'en sortira
Quand il s'agit de problèmes, j'ai la mémoire courte
Ce n'est pas le bon jour, même s'il est si beau
Rien n'en sortira, aujourd'hui je n'ai aucune chance, mon Dieu

Aujourd'hui, je ne vais pas craquer, rien n'en sortira
Quand il s'agit de problèmes, j'ai la mémoire courte
Ce n'est pas le bon jour, même s'il est si beau
Rien n'en sortira, aujourd'hui je n'ai aucune chance, mon Dieu