Jestes jak ona - Łzy Übersetzung ins Französische

Jestes jak ona

Dosiadłeś się do mnie
Spytałeś o imię
Nie wiedząc co miałeś na celu
Patrzyłam na Ciebie i smutek w twych oczach w tym tanim, podrzędnym hotelu
Pamiętam Twe słowa i twoje spojrzenie, jej zdjęcie w Twoim portfelu
I czas stanął w miejscu
Dotknąłeś mej dłoni
Odpowiedziałeś mi o niej.

Bo Tyyy . jesteś jak Ona, a życie z nią było jak najpiękniejszy film
Czas któregoś z nas kiedyś pokona
Więc kochaaj mnie
Już zawsze taak
Kochaj z całych sił!
Jakby jutro miał się skończyć świat

Ty wiesz.że ja
Dla Ciebie zrobię wszystko
Zaśpiewam dla Ciebie te wszystkie piosenki o życiu i o miłości
I z każdeej łzy.
Osusze Twe skronie.
Tylko opowiedz mi jeszcze
Opowiedz Mi!
Opowiedz Mi o nieej!

Bo Tyyy . jesteś jak Ona, a życie z nią było jak najpiękniejszy film
Czas któregoś z nas kiedyś pokona
Więc kochaaj mnie
Już zawsze taak
Kochaj z całych sił!
Jakby jutro miał się skończyć świat

Bo Tyyy . jesteś jak Ona, a życie z nią było jak najpiękniejszy film
Więc kochaaj mnie
Już zawsze taak
Kochaj z całych sił!!!
Jakby jutro miał się skończyć świat

Tu es comme elle

Tu t'es assis à côté de moi
Tu m'as demandé mon nom
Sans savoir ce que tu voulais
Je te regardais et la tristesse dans tes yeux dans cet hôtel bon marché et médiocre
Je me souviens de tes mots et de ton regard, de sa photo dans ton portefeuille
Et le temps s'est arrêté
Tu as touché ma main
Tu m'as parlé d'elle.

Car tu… es comme elle, et la vie avec elle était comme le plus beau film
Le temps finira par vaincre l'un de nous
Alors aime-moi
Toujours comme ça
Aime-moi de toutes tes forces !
Comme si le monde devait finir demain

Tu sais que je
Je ferai tout pour toi
Je te chanterai toutes ces chansons sur la vie et l'amour
Et de chaque larme.
J'essuyerai tes tempes.
Parle-moi encore
Parle-moi !
Parle-moi d'elle !

Car tu… es comme elle, et la vie avec elle était comme le plus beau film
Le temps finira par vaincre l'un de nous
Alors aime-moi
Toujours comme ça
Aime-moi de toutes tes forces !
Comme si le monde devait finir demain

Car tu… es comme elle, et la vie avec elle était comme le plus beau film
Alors aime-moi
Toujours comme ça
Aime-moi de toutes tes forces !!!
Comme si le monde devait finir demain