Kiedy Nie Ma W Nas Milosci - Łzy Übersetzung ins Französische

Kiedy Nie Ma W Nas Milosci

Znowu głucha cisza w nas
W próżni jest zamknięty czas
Ten spędzony razem gdzieś
Dla nas to straciło sens
Nad przepaścią swoich pragnień
Znów pojawiliśmy się
Jaka siła nas tam ciągnie?
Czy skoczymy w nią czy nie?

Nie ma już na to szans, żeby znów
Wzniecić ten płomień z naszego snu
Dziś to nie uda się
Każdy z nas znowu ma inny plan
Daj mi powód, a ja będę tam
Tam, gdzie zamierzałeś pójść

Bo kiedy nie ma w nas miłości
To sercu czegoś brak
Wciąż pozbawieni namiętności,
Która gdzieś wiruje w nas
Bez żadnych zasad, pytań znowu
Uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie
Nie dając szans

Prosto w siebie zapatrzeni
Nie możemy złapać tchu
W oczach mamy swe odbicie
W sercach gorycz, żal i ból
Myśli czyste jak powietrze,
Które daje życie nam
Nim dziś wypełnimy przestrzeń
Zamiast krzyku, bólu, ran

Nie ma już na to szans, żeby znów
Wzniecić ten płomień z naszego snu
Dziś to nie uda się
Każdy z nas znowu ma inny plan
Daj mi powód, a ja będę tam
Tam, gdzie zamierzałeś pójść

Bo kiedy nie ma w nas miłości
To sercu czegoś brak
Wciąż pozbawieni namiętności,
Która gdzieś wiruje w nas
Bez żadnych zasad, pytań znowu
Uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie
Nie dając szans

Może znajdziemy drogę, która
Poprowadzi nas
W miejsca których nie było w naszych snach
Uuuuuuuu

Bo kiedy nie ma w nas miłości
To sercu czegoś brak
Wciąż pozbawieni namiętności,
Która gdzieś wiruje w nas
Bez żadnych zasad, pytań znowu
Uciekamy sobie tak
Przechodząc obojętnie
Nie dając szans

Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Bo kiedy nie ma w nas miłości
Uuuuuuu

Quand l'amour nous quitte

De nouveau ce silence assourdissant entre nous
Le temps est suspendu dans le vide
Ce temps passé ensemble, quelque part
A perdu tout son sens pour nous
Au bord du précipice de nos désirs
Nous voici de nouveau réunis
Quelle force nous attire là ?
Allons-nous sauter ou non ?

Il n'y a plus aucun espoir de raviver
La flamme de notre rêve
Aujourd'hui, cela ne fonctionnera pas
Chacun de nous a de nouveau un plan différent
Donne-moi une raison, et je serai là
Là où tu avais l'intention d'aller

Car quand l'amour nous quitte
Il manque quelque chose à mon cœur
Toujours privés de cette passion
Qui tourbillonne quelque part en nous
Sans aucune règle, sans aucune question, de nouveau
Nous nous enfuyons ainsi
Passant indifférents
Sans se donner de chance

Perdus dans notre propre regard
Nous ne pouvons reprendre notre souffle
Nous avons notre propre reflet dans les yeux
Dans nos cœurs, l'amertume, le regret et la douleur
Des pensées pures comme l'air
Qui nous donne la vie
Avant que nous remplissions l'espace aujourd'hui
Au lieu des cris, de la douleur, des blessures

Il n'y a plus aucun espoir de raviver
La flamme de notre rêve
Aujourd'hui, cela ne fonctionnera pas
Chacun de nous a de nouveau un plan différent
Donne-moi une raison, et je serai là
Là où tu avais l'intention d'aller

Car quand l'amour nous quitte
Il manque quelque chose à mon cœur
Toujours privés de cette passion
Qui tourbillonne quelque part en nous
Sans aucune règle, sans aucune question, de nouveau
Nous nous enfuyons ainsi
Passant indifférents
Sans se donner de chance

Peut-être trouverons-nous un chemin qui
Nous guidera
Vers des endroits dont nous n'avons jamais rêvé
Uuuuuuuu

Car quand l'amour nous quitte
Il manque quelque chose à mon cœur
Toujours privés de cette passion
Qui tourbillonne quelque part en nous
Sans aucune règle, sans aucune question, de nouveau
Nous nous enfuyons ainsi
Passant indifférents
Sans se donner de chance

Car quand l'amour nous quitte
Car quand l'amour nous quitte
Car quand l'amour nous quitte
Uuuuuuu