Nocami i dniami, a teraz czasami - Łzy Übersetzung ins Französische

Nocami i dniami, a teraz czasami

I na co liczyłeś, kłamliwy kochanku
że spojrzy w twe oczy i muśnie twe włosy
Przypadkiem ustami i szeptem utuli do snu
Całusami nakarmi cię znów

A może myślałeś, że wyzna ci miłość
że powie, że jesteś jedynym i pierwszym
Jak było to z nami nocami i dniami
Pięknymi słowami pełnymi miłości

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Lecz nigdy nie kupisz, nie kupisz miłości

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Lecz nigdy nie kupisz miłości

A może myślałeś, że pęknie z zazdrości
Gdy mówiąc jej o dawnych uczuciach
Wstydliwie rumieniąc się, szeptem odpowie
Nieważne jest to, co było miłości

I pewnie myślałeś, że będzie cię słuchać
Gdy słowa historii twej szepniesz do ucha
I będzie wzruszona, kochany, nie ona
Nie takich historii słuchała w ramionach

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności
Ludzi można kupić jak zwykłe przedmioty
Lecz nigdy nie kupisz, nie kupisz miłości

Pamiętaj pieniądze szczęścia nie dają
Jedynie czasami złudzenie wolności

Nuits et jours, et maintenant parfois

Et à quoi t'attendais-tu, amant menteur
qu'elle regarde dans tes yeux et caresse tes cheveux
Par hasard avec ses lèvres et un murmure l'endort
Elle te nourrira à nouveau de baisers

Et peut-être pensais-tu qu'elle te déclarerait son amour
qu'elle dirait que tu es le seul et le premier
Comme c'était entre nous nuits et jours
De beaux mots remplis d'amour

Rappelle-toi que l'argent ne donne pas le bonheur
Seulement parfois l'illusion de la liberté
Les gens peuvent être achetés comme des objets ordinaires
Mais tu n'achèteras jamais, tu n'achèteras jamais l'amour

Rappelle-toi que l'argent ne donne pas le bonheur
Seulement parfois l'illusion de la liberté
Les gens peuvent être achetés comme des objets ordinaires
Mais tu n'achèteras jamais l'amour

Et peut-être pensais-tu qu'elle craquerait de jalousie
Quand tu lui parles de tes anciens sentiments
Rougie de honte, elle répondra à voix basse
Ce n'est pas important, ce qui était de l'amour

Et tu pensais sûrement qu'elle t'écouterait
Quand tu murmureras à son oreille les mots de ton histoire
Et elle sera émue, chéri, ce n'est pas elle
Ce ne sont pas ces histoires qu'elle a entendues dans ses bras

Rappelle-toi que l'argent ne donne pas le bonheur
Seulement parfois l'illusion de la liberté
Les gens peuvent être achetés comme des objets ordinaires
Mais tu n'achèteras jamais, tu n'achèteras jamais l'amour

Rappelle-toi que l'argent ne donne pas le bonheur
Seulement parfois l'illusion de la liberté