Północ (Teraz wiesz) - Łzy Übersetzung ins Französische

Północ (Teraz wiesz)

Jak tu ciemno wszędzie
Zegar właśnie wyszeptał dwunaste tak, tak
Ty jednak ciągle milczysz
Ja pytam, lecz odpowiedzi brak, brak

Księżyc już oczy zamknął
I gwiazdy śpią przykryte kocem z chmur
Tylko twój papieros nie gaśnie
Szarym dymem wznosisz gruby mur

Teraz wiesz - każdy srebrny włos to twoje "nie"
Teraz wiesz - każda srebrna łza to kłamstwo twe

Jak tu ciemno wszędzie
Zwiewną kołyskę noc skleciła ci
Widzę jak powoli gaśniesz
Wychodzę i cicho zamykam drzwi

Teraz wiesz - każdy srebrny włos to twoje "nie"
Teraz wiesz - każda srebrna łza to kłamstwo twe

Mam już dość - słowem srebrną sieć uprzędę
Mam już dość - złotem milczeć już nie będę
Mam już dość - słowem srebrną sieć uprzędę
Mam już dość - złotem milczeć już nie będę

Minuit (Maintenant tu sais)

Comme il fait sombre partout
L'horloge vient de murmurer minuit, oui, oui
Mais tu restes silencieux
Je demande, mais il n'y a pas de réponse, pas de réponse

La lune a déjà fermé les yeux
Et les étoiles dorment couvertes d'un édredon de nuages
Seule ta cigarette ne s'éteint pas
Tu construis un mur épais avec sa fumée grise

Maintenant tu sais - chaque cheveu argenté est ton "non"
Maintenant tu sais - chaque larme argentée est ton mensonge

Comme il fait sombre partout
La nuit t'a construit un berceau léger
Je vois comment tu t'éteins lentement
Je pars et ferme doucement la porte

Maintenant tu sais - chaque cheveu argenté est ton "non"
Maintenant tu sais - chaque larme argentée est ton mensonge

J'en ai assez - avec des mots, je tisserai un filet d'argent
J'en ai assez - je ne resterai plus silencieuse comme de l'or
J'en ai assez - avec des mots, je tisserai un filet d'argent
J'en ai assez - je ne resterai plus silencieuse comme de l'or