Agnieszka już dawno... - Łzy Übersetzung ins Englische

Agnieszka już dawno...

Było ciepłe lato, choć czasem padało
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda

Zakochani przy świetle księżyca nocami
Chodzili długimi leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie, lecz rozstania nadszedł czas
Zawsze mówił jedno zdanie: "Moje śliczne ty kochanie!"

Ostatniego dnia tych pamiętnych wakacji
Kochali się namiętnie w męskiej ubikacji
I przysięgli przed Bogiem, miłość wzajemną
Że za rok się spotkają i na zawsze ze sobą już będą!

Tęsknił za nią i pisał do niej listy miłosne
W samotności przeżył jesień, zimę, wiosnę
Nie wytrzymał do wakacji, postanowił ją odwiedzić
Bo nie dostał już dawno od niej żadnej odpowiedzi

Gdy przyjechał do jej domu po dość długiej podróży
Cieszył się, że ją zobaczy, w końcu tyle dla niej znaczył
Lecz gdy ona go ujrzała, szybko się schowała
Drzwi mu matka otworzyła i tak mu powiedziała

Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, o nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!

Rozczarował się, bo takie są zawody miłosne
Cierpiał całą jesień, zimę no i wiosnę
A gdy przeszło mu zupełnie, pojechał na wakacje
W tamto miejsce by zobaczyć tę pamiętną ubikację

Tak się stało, że przypadkiem ona też tam była
Ucieszyła się ogromnie, gdy go tylko zobaczyła
Zapytała się czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Odpowiedział jednym zdaniem: "Moje śliczne Ty kochanie!"

Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka! O nie, o nie, nie, nie!
Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka!

Agnieszka hasn't lived here for a long time...

It was a warm summer, although it sometimes rained
We drank a lot of wine and slept little
That's how the summer adventure began
He was still young and she was young

In love in the moonlight at nights
They walked along long forest paths
That's how the weeks passed, but the time came for separation
He always said one sentence: "My beautiful darling!"

The last day of that memorable vacation
They made love passionately in the men's toilets
And they swore mutual love before God
That they would meet in a year and be together forever!

He missed her and wrote love letters to her
In solitude he lived through autumn, winter, spring
He couldn't wait until the holidays, he decided to visit her
Because he hadn't received any answer from her for a long time

When he arrived at her house after a long journey
He was glad to see her, after all she meant so much to him
But when she saw him, she quickly hid herself
Her mother opened the door to him and told him

Agnieszka hasn't lived here for a long time! Oh no, no, no!
Agnieszka hasn't lived here for a long time!
Agnieszka hasn't lived here for a long time! Oh no, oh no, no, no!
Agnieszka hasn't lived here for a long time!

He was disappointed, because that's what love tricks are like
He suffered all autumn, winter and spring
And when he completely got over it, he went on vacation
To that place to see that memorable toilet

As it happened, she was also there by chance
She was very happy to see him when he arrived
She asked him if Agnieszka was still in his heart
He answered with one sentence: "My beautiful darling!"

Agnieszka hasn't lived here for a long time! Oh no, no, no!
Agnieszka hasn't lived here for a long time!
Agnieszka hasn't lived here for a long time! Oh no, oh no, no, no!
Agnieszka hasn't lived here for a long time!