Ciszej, ciemniej - Łzy Übersetzung ins Französische

Ciszej, ciemniej

Ciemno, coraz ciemniej za dnia
Nieprzyjemne chłodne ściany ze szkła
Pierwsza spowiedź od dziewięciu lat
(Więcej grzechów nie pamiętam)
Umarł dla mnie świat

Cisza sterylnego tła
Zimna pościel jak poranna mgła
Leżąc czekam na ostatni dzień
Rozpłynę się jak cień

Niczyj zegar w kącie tkwi
Bez wytchnienia kradnąc dni
Jesteś jeden Bóg wie gdzie
Jeszcze wierzę, że przyjdziesz
Tylko proszę, pospiesz się
Jeszcze wierzę, że przyjdziesz
Tylko proszę, pospiesz się

Ciemno, coraz ciemniej za dnia
Nieprzyjemne chłodne ściany ze szkła
Leżąc czekam na ostatni dzień
Proszę, pospiesz się

Niczyj zegar w kącie tkwi
Bez wytchnienia kradnąc dni
Jesteś jeden Bóg wie gdzie
Jeszcze wierzę, że przyjdziesz
Tylko proszę, pospiesz się
Jeszcze wierzę, że przyjdziesz
Tylko proszę, pospiesz się

Plus sombre, plus silencieux

Sombre, de plus en plus sombre pendant la journée
Des murs de verre froids et désagréables
Ma première confession en neuf ans
(Je ne me souviens plus de plus de péchés)
Le monde est mort pour moi

Le silence d'un fond stérile
Des draps froids comme le brouillard du matin
Couchée, j'attends le dernier jour
Je me dissoudrai comme une ombre

Une horloge silencieuse dans le coin
Volant les jours sans relâche
Tu es seul, Dieu sait où
Je crois encore que tu viendras
S'il te plaît, dépêche-toi
Je crois encore que tu viendras
S'il te plaît, dépêche-toi

Sombre, de plus en plus sombre pendant la journée
Des murs de verre froids et désagréables
Couchée, j'attends le dernier jour
S'il te plaît, dépêche-toi

Une horloge silencieuse dans le coin
Volant les jours sans relâche
Tu es seul, Dieu sait où
Je crois encore que tu viendras
S'il te plaît, dépêche-toi
Je crois encore que tu viendras
S'il te plaît, dépêche-toi