To nic, nie kochasz mnie - Łzy Übersetzung ins Französische

To nic, nie kochasz mnie

Są noce kiedy nie mogę spać
Są chwile kiedy nic nie chce się
Spędzam czas samotnie
Mijają dni, tygodnie

Barwne światła miasta
Nocą kuszą mnie
Ludzie w modnych klubach
Dobrze bawią się

A ja jak to ja
Oglądam setki Twoich zdjęć
Na plakatach Twoja twarz
Kocham Cię

I czuję się jakbym Cię znała
Choć dzieli nas tysiące mil
Za oknem płacze czarna noc
Oglądam z Tobą czarnobiały film

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

Sekunda po sekundzie
Minuta za minutą
Godziny tworzą dni
Nie zdarzy się nic

Bo jestem tu nie tam
Bo padł już złoty strzał
Zastygła gęsta krew
A wciąż słyszę Twój śmiech

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

Ce n'est rien, tu ne m'aimes pas

Il y a des nuits où je ne peux pas dormir
Il y a des moments où je ne veux rien faire
Je passe du temps seule
Les jours et les semaines passent

Les lumières colorées de la ville
Me tentent la nuit
Les gens dans les clubs branchés
S'amusent bien

Et moi, comme d'habitude
Je regarde des centaines de tes photos
Sur les affiches, ton visage
Je t'aime

Et j'ai l'impression de te connaître
Bien que des milliers de kilomètres nous séparent
La nuit noire pleure à la fenêtre
Je regarde un film en noir et blanc avec toi

Ce n'est rien, tu ne m'aimes pas
Ce n'est rien, il n'y aura pas de jours que nous passerons ensemble
Ce n'est rien, ne t'en fais pas
Ce n'est rien, tu n'es qu'un rêve

Seconde après seconde
Minute après minute
Les heures font les jours
Rien ne se passera

Parce que je suis ici, pas là-bas
Parce que la flèche d'or est tombée
Le sang épais est figé
Et j'entends toujours ton rire

Ce n'est rien, tu ne m'aimes pas
Ce n'est rien, il n'y aura pas de jours que nous passerons ensemble
Ce n'est rien, ne t'en fais pas
Ce n'est rien, tu n'es qu'un rêve