To nic, nie kochasz mnie - Łzy Übersetzung ins Russische

To nic, nie kochasz mnie

Są noce kiedy nie mogę spać
Są chwile kiedy nic nie chce się
Spędzam czas samotnie
Mijają dni, tygodnie

Barwne światła miasta
Nocą kuszą mnie
Ludzie w modnych klubach
Dobrze bawią się

A ja jak to ja
Oglądam setki Twoich zdjęć
Na plakatach Twoja twarz
Kocham Cię

I czuję się jakbym Cię znała
Choć dzieli nas tysiące mil
Za oknem płacze czarna noc
Oglądam z Tobą czarnobiały film

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

Sekunda po sekundzie
Minuta za minutą
Godziny tworzą dni
Nie zdarzy się nic

Bo jestem tu nie tam
Bo padł już złoty strzał
Zastygła gęsta krew
A wciąż słyszę Twój śmiech

To nic, nie kochasz mnie
To nic, nie będzie naszych wspólnych dni
To nic, nie przejmuj się
To nic, jesteś tylko snem

Это пустяк, ты не любишь меня

Бывают ночи, когда я не могу уснуть
Бывают моменты, когда ничего не хочется
Я провожу время в одиночестве
Проходят дни, недели

Красочные огни города
Ночью манят меня
Люди в модных клубах
Хорошо проводят время

А я, как всегда
Разглядываю сотни твоих фотографий
На постерах твоё лицо
Я люблю тебя

И чувствую, будто знаю тебя
Хоть нас разделяют тысячи миль
За окном плачет чёрная ночь
Я смотрю с тобой чёрно-белый фильм

Это пустяк, ты не любишь меня
Это пустяк, не будет наших совместных дней
Это пустяк, не переживай
Это пустяк, ты всего лишь сон

Секунда за секундой
Минута за минутой
Часы складываются в дни
Ничего не произойдёт

Потому что я здесь, а не там
Потому что золотой выстрел уже сделан
Застыла густая кровь
А я всё ещё слышу твой смех

Это пустяк, ты не любишь меня
Это пустяк, не будет наших совместных дней
Это пустяк, не переживай
Это пустяк, ты всего лишь сон