W moim śnie - Łzy Übersetzung ins Englische

W moim śnie

Pakuję resztki tego co z nas pozostało,
Pluszowe maskotki i zdjęcia,
Wiersze Twoje i zapach Twój.
Co dnia powtarzam sobie, że postąpiliśmy słusznie.
A jednak. brakuje mi Ciebie...

Dworzec w moim mieście
Ciągle czeka na Ciebie,
Dziś mi się nawet przyśniło, że
Między nami nigdy nic nie było.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Park jeszcze tęskni za Tobą,
Liście opadły już z drzew.
Pociągi przychodzą i odchodzą,
Przywiozły ze sobą pierwszy śnieg.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Wiatr poplątał nasze drogi,
Wiatr co kiedyś był
Oddechem mym na ustach Twych.

Ogień spalił nasze serca,
żar co kiedyś światłem był
W oczach Twych, w spojrzeniu Twym.

Nie pamiętam już prawie nic
Z naszych nocy i dni.
Nie pamiętam już prawie ich,
Pocałunków Twych.

Dziwna jestem jak na kogoś,
Kto mówi, że wszystko jest OK.
Samotna jak księżyc wśród gwiazd
Pragnę czasem wiecznie spać.
Co dnia tłumię w sobie cały wielki strach.
Bo wciąż. brakuje mi Ciebie!

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Znam Cię,
Widziałam jak kochałeś się
Ze mną w moim śnie.

Wiatr poplątał nasze drogi,
Wiatr co kiedyś był
Oddechem mym na ustach Twych.

Ogień spalił nasze serca,
żar co kiedyś światłem był
W oczach Twych, w spojrzeniu Twym.

Wiatr poplątał nasze drogi...
Ogień spalił nasze serca...

In My Dream

I'm packing up the remains of what was left of us,
Stuffed animals and photographs,
Your poems and the scent of you.
Every day I tell myself that we did the right thing.
And yet. I miss you...

The train station in my city
Is still waiting for you,
Today I even dreamed that
Nothing ever happened between us.

I know you,
I saw how you loved yourself
With me in my dream.

I know you,
I saw how you loved yourself
With me in my dream.

The park still misses you,
The leaves have already fallen from the trees.
Trains come and go,
They brought the first snow with them.

I know you,
I saw how you loved yourself
With me in my dream.

I know you,
I saw how you loved yourself
With me in my dream.

The wind tangled our paths,
The wind that was once
My breath on your lips.

Fire burned our hearts,
The embers that were once the light
In your eyes, in your gaze.

I hardly remember anything anymore
From our nights and days.
I hardly remember them anymore,
Your kisses.

I'm strange for someone
Who says everything is OK.
Lonely like the moon among the stars
Sometimes I want to sleep forever.
Every day I suppress all the great fear in me.
Because still. I miss you!

I know you,
I saw how you loved yourself
With me in my dream.

I know you,
I saw how you loved yourself
With me in my dream.

The wind tangled our paths,
The wind that was once
My breath on your lips.

Fire burned our hearts,
The embers that were once the light
In your eyes, in your gaze.

The wind tangled our paths...
The fire burned our hearts...