Weronika, efekt motyla - Łzy Übersetzung ins Englische

Weronika, efekt motyla

Weronika chciała bardzo spróbować, jak to jest
Gdy się wejdzie tylko raz w ten narkotykowy świat
Przecież jest dorosła i odpowiedzialna ponad wiek
Cóż złego ją spotka?
Człowiek to nie domek z kart

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go swojej miłości

Weronika chciała bardzo spróbować, jak to jest
Uciec z domu, błąkać się po parku, jak bezdomny pies
I zasypiać w obcym miescie raz na dworcu, raz w piwnicy
Mieć swój pierwszy raz sprzedając ciało na ulicy

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go swojej miłości

Weronika bardzo chciała spróbować, jak to jest
Stoczyć się na samo dno, być dla innych tylko tłem
Oddać duszę nie wystarczy, aby móc coś zjeść
Gdyby tylko mogła w końcu zobaczyć swoją śmierć

Weronika dziś dylemat ma
Niebanalną urodę podarował jej świat
Szuka szczęścia i ucieczki od tej szarej codzienności
Życie tylko jedno jest, więc podaruj go miłości swej

Veronica, the Butterfly Effect

Veronica really wanted to try, what it's like
When you enter the world of drugs just once
After all, she's an adult and responsible beyond her years
What could go wrong?
A person is not a house of cards

Veronica has a dilemma today
The world gave her an unconventional beauty
She seeks happiness and escape from this gray everyday life
There's only one life, so give it to your love

Veronica really wanted to try, what it's like
Running away from home, wandering the park like a stray dog
And falling asleep in a strange city, sometimes at the station, sometimes in a basement
Having your first time selling your body on the street

Veronica has a dilemma today
The world gave her an unconventional beauty
She seeks happiness and escape from this gray everyday life
There's only one life, so give it to your love

Veronica really wanted to try, what it's like
Hitting rock bottom, being just a background for others
Selling your soul is not enough to get something to eat
If only she could finally see her own death

Veronica has a dilemma today
The world gave her an unconventional beauty
She seeks happiness and escape from this gray everyday life
Life is but one, so give it to the love of your life