Kaç Kere Öldün? - Şanışer Übersetzung ins Russische

Kaç Kere Öldün?

Yaralar aynılar, dayanmaz gönlün
Bilirim, acı yalanlar gördün
Uyan! Yüzüne kaç kere sustun yâr?
Dört yanına duvarlar ördün
Işık yok aranmaz ömrün
Uyan! Kaç kere sustun yâr?
Bu gece kaç kere öldün?
Ölümü hayal edersin ya bazen
Dar bi' anda tatlı gelir intihar
Ailen var bi' yanda, boş verirsin
Çekilir zayiatlar
Aşk şarkısı dinlemek gibidir
Saian'dan hayat
Boyna halat
Ya şah olur ya mat insan
Ya kış olur arar insaf
Yazın, güzün araf
Ya karaf ol ya şarap
Elinde sadece siyah kalem var ama gökkuşağı yarat
Tabii olmaz, tavında demlenirsin
Gün gelir en sevmediğin yanında beslenirsin
Sevmediğin bi' yerde eşek yükü borca girer
Aslında sevmediğin bir kadınla evlenirsin
Yanarsın, Güneş kararsın
Kalınca kararsız paran çıkışmaz aklın yarım ararsın
Hayallerin büyük hayatın küçük
Üzgünüm, düşündüklerin değil yaptıkların kadarsın
Hazmedersin, arabalardan ve siyasetten bahsedip büyüdüm zannedersin
Omzunda borçlar, ruhunu kaybedersin
Umarım bi' gün bunlar için kendini affedersin
Yâr, yenilecek tarafım var mı? (Dayan!)
Yaralar aynılar, dayanmaz gönlün
Bilirim, acı yalanlar gördün
Uyan! Yüzüne kaç kere sustun yâr?
(Bir gecede kaç kere sövdün?)
Dört yanına duvarlar ördün
Işık yok aranmaz ömrün
Uyan! Kaç kere sustun yâr?
(Bi' gecede kaç kere öldün?)
Bıkarsın küllerin deşmesinden
Bir kart gelmemesinden gülmenin destesinden
Hiçbir şey değişmeden günlerin geçmesinden
Ne düşün'ceğini TV'de gündemin seçmesinden
Bi' notasın harp bestesinden
Ölüm var, bir anda yolun biter kalp sektesinden
Bırak affetmesinler
Bilirim, duyulur gülümsesen de o ince kasvet sesinden
Yamarsın, tam yere abarsın
Kuruşla kıt kanaat yaşarsın ama zam gelir amansız (ah)
Çocuğun hasta tanyeli ağarsın
"Ne zormuş ulan!" dersin hayat
Anneni anarsın
Çevrende kimsenin gıkı çıkmaz
Mesai sonu birkaç sigara kısık ışıklar
Trafik sıkışık, kahretsin ki sık ışık var
Aynada donuk gözlerini sarar kırışıklar
İnan aynıyız hepimiz
Yastayız tenimizde, yalvarış sesimiz
Kan ağlarken içimiz
İyi görünmek için Instagram'da gülecek kadar hastayız hepimiz
Saklarız tafrayı, kederi; ebedi dertlerimizden sürekli kaçmayı deneriz
Mutlu olmayı çoktan unutmuş olsak da
Hep mutluymuşuz gibi yapmayı seçeriz
Yaralar aynılar, dayanmaz gönlün
Bilirim, acı yalanlar gördün
Uyan! Yüzüne kaç kere sustun yâr?
(Bir gecede kaç kere sövdün?)
Dört yanına duvarlar ördün
Işık yok aranmaz ömrün
Uyan! Kaç kere sustun yâr?
(Bi' gecede kaç kere öldün?)
Yaralar aynılar, dayanmaz gönlün
Bilirim, acı yalanlar gördün
Uyan! Yüzüne kaç kere sustun yâr?
(Bir gecede kaç kere sövdün?)
Dört yanına duvarlar ördün
Işık yok aranmaz ömrün
Uyan! Kaç kere sustun yâr?
(Bi' gecede kaç kere öldün?)

Сколько раз ты умирал?

Раны те же, сердце не выдержит,
Знаю, горькую ложь ты видел,
Проснись! Сколько раз ты молчал в лицо любимой?
Вокруг себя стены возводил,
Света нет, жизнь не ищется,
Проснись! Сколько раз ты молчал, любимая?
В эту ночь сколько раз ты умирал?
Смерть представляешь иногда,
В трудный миг сладким кажется суицид,
Семья есть с одной стороны, забей,
Потери неизбежны,
Словно песню о любви слушать -
Жизнь от Saian,
Петля на шее,
Или шах, или мат человек,
Или зима, ищет милосердия,
Летом, осенью - чистилище,
Или графин будь, или вино,
В руке лишь черный карандаш, но радугу создай,
Конечно, не получится, настояться нужно,
Придет день, рядом с самым нелюбимым питаться будешь,
В нелюбимом месте влезть в долги по уши,
На самом деле женишься на нелюбимой женщине,
Сгоришь, Солнце померкнет,
Оставаясь нерешительным, деньги не найдешь, разум потерян, ищешь половину,
Мечты большие, жизнь маленькая,
Прости, ты лишь то, что делаешь, а не то, что думаешь,
Перевариваешь, о машинах и политике болтая, думаешь, что вырос,
На плечах долги, душу теряешь,
Надеюсь, однажды себя за это простишь,
Любимая, есть ли у меня шанс на победу? (Держись!)
Раны те же, сердце не выдержит,
Знаю, горькую ложь ты видела,
Проснись! Сколько раз ты молчала в лицо, любимая?
(Сколько раз за ночь ты ругалась?)
Вокруг себя стены возводила,
Света нет, жизнь не ищется,
Проснись! Сколько раз ты молчала, любимая?
(Сколько раз за ночь ты умирала?)
Устанешь пепел ворошить,
От того, что карта не приходит в колоде смеха,
От того, что дни проходят, ничего не меняя,
От того, что повестку дня по телевизору выбирают,
Ты - нота в военной песне,
Смерть есть, в один миг путь кончается от остановки сердца,
Пусть не прощают,
Знаю, слышна та тонкая печаль в голосе, даже когда улыбаешься,
Залатаешь, перегибаешь палку,
Живешь на копейки еле-еле, но цены растут безжалостно (ах),
Ребенок болеет, светает рано,
"Как же тяжело, блин!" - говоришь жизни,
Маму вспоминаешь,
Вокруг ни звука от никого,
После работы пара сигарет, тусклый свет,
Пробки, черт возьми, плотный поток машин,
В зеркале тусклые глаза обрамляют морщины,
Поверь, мы все одинаковые,
В горе на коже, мольба в голосе,
Кровью плача внутри,
Мы все настолько больны, что улыбаемся в Instagram, чтобы казаться счастливыми,
Прячем спесь, печаль; от вечных проблем постоянно пытаемся сбежать,
Хотя давно забыли, что такое счастье,
Всегда выбираем притворяться счастливыми,
Раны те же, сердце не выдержит,
Знаю, горькую ложь ты видела,
Проснись! Сколько раз ты молчала в лицо, любимая?
(Сколько раз за ночь ты ругалась?)
Вокруг себя стены возводила,
Света нет, жизнь не ищется,
Проснись! Сколько раз ты молчала, любимая?
(Сколько раз за ночь ты умирала?)
Раны те же, сердце не выдержит,
Знаю, горькую ложь ты видела,
Проснись! Сколько раз ты молчала в лицо, любимая?
(Сколько раз за ночь ты ругалась?)
Вокруг себя стены возводила,
Света нет, жизнь не ищется,
Проснись! Сколько раз ты молчала, любимая?
(Сколько раз за ночь ты умирала?)