Helin - Şevval Sam Übersetzung ins Französische

Helin

Gewrê bozê rindikê
Cavresê cav belekê
Gewre boze rindike
Çavreşe çav beleke
Kewe çima dilezini
Benda kesi namini
Roniya roje derewe
Şeven li vir pir tari ne
Li çiya zinar ezmanan xinim
Axa jindari ji hilweşinim
Ger be wargehbim eze neminim
Liber bayezemanan
Beridayi germiyananan
Ka wer neçe le dine
Çileyi germa havini
Gellek mina te çübun
Mirin ne tu mizgini

Helin

Ma tortue chère et tendre
Ta bergerie est la plus belle
Ma douce tortue
Ton refuge est le plus agréable
Pourquoi me tortures-tu ainsi
En retenant mon nom
Le soleil se couche chaque jour
Ce soir est très froid ici
J'ai froid dans les montagnes
Je t'aime plus que ma vie
Si je savais que tu m'aimes
Je serais le plus heureux du monde
Mon amour, réchauffe-moi
Combien de fois te l'ai-je dit
L'été est chaud
Ta robe est comme une fleur
Ne me fais pas souffrir davantage