Ci
helbestê
With
this
poem
Dyarîkim
bo
wan
çava
My
heart
yearns
for
those
eyes
Şev
û
roja
tev
li
hevkim
di
gel
lava
Night
and
day
I
am
with
you
in
the
flame
Şêr
û
perwana
azadkim
ji
wan
dava
A
free
lion
and
moth
from
those
pains
Peyva
yekem
The
first
word
Pêr
cêwykim
mizgevt
û
dêr
û
mêrava
I
sacrifice
my
wing,
mosque,
monastery,
and
temple
Dayê
nadin
Mother
don't
give
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
The
melody
of
the
eye,
the
secret,
where
is
it
hidden
in
the
eyes
Dayê
nadin
Mother
don't
give
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
The
melody
of
the
eye,
the
secret,
where
is
it
hidden
in
the
eyes
Ji
wan
çavê
te
ez
hînbûm
From
those
eyes
of
yours
I
learned
Cawa
siwar
kûr
dayê
kûr
dibezin
How
blind
riders,
mothers,
misbehave
Ji
wê
sînga
From
that
sound
Te
ez
hînbûm
cawa
bibim
deryak
mezin
I
learned
from
you
how
to
become
a
great
ocean
Ji
wan
peyvête
From
those
words
Ez
hînbûm
cawa
dilda
r
li
dîdara
hev
bilezin
I
learned
how
to
gather
in
each
other's
hearts
and
thoughts
Ji
wî
dilê
From
that
heart
Te
ez
hînbûm
cawa
bibim
dilkî
mezin
I
learned
from
you
how
to
become
a
great
lover
Dayê
nadin
Mother
don't
give
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
The
melody
of
the
eye,
the
secret,
where
is
it
hidden
in
the
eyes
Dayê
nadin
na
Mother
don't
give
no
Pesnê
çavê
ro
lê
hiltê
û
li
çavêdin
di
çi
ava
The
melody
of
the
eye,
the
secret,
where
is
it
hidden
in
the
eyes
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.