Hisreta Herdû Cava - Şeyda Übersetzung ins Englische

Hisreta Herdû Cava

Ez bi hesreta herdû çava
Bi nerînkê ro naçe ava

Ez bi hesreta herdû çava
Bi nerînkê ro naçe ava
Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava

Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava
Her libek jê ji ter dibêje
Pêre dimre ka silava

Her libek jê ji ter dibêje
Pêre dimre ka silava
Tu xuyaye ser hêsrê min
Dema dilûse li ser vîna min

Tu xuyaye ser hêsrê min
Dema dilûse li ser vîna min

Tu jîn dibe li her derê min
Li riya min li kêlê tirba min

Tu jîn dibe li her derê min
Li riya min li kêlê tirba min
Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava

Dema ku ez te dibînim
Canê min digre xunava

Longing of Both Eyes

I long for you with both eyes,
The day doesn't pass without seeing you.

I long for you with both eyes,
The day doesn't pass without seeing you.
When I see you,
My soul starts to tremble.

When I see you,
My soul starts to tremble.
Every word that comes from you,
Asks for my greetings.

Every word that comes from you,
Asks for my greetings.
You appear in my tears,
When longing takes over my will.

You appear in my tears,
When longing takes over my will.

You become alive at my every door,
On my path, next to my grave.

You become alive at my every door,
On my path, next to my grave.
When I see you,
My soul starts to tremble.

When I see you,
My soul starts to tremble.