Gardaşlarıma - Şiir! Übersetzung ins Deutsche

Gardaşlarıma

Canın sıkılırsa bi telefon aç
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün yoldaşlarıma

Yanındayız kanda olsa iki elimiz
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün yoldaşlarıma

Zaten sabaha zor başladım ha!
Direnmek yorucu dansözlere ve serdar ortaç'larına
Yalnızca varolmanın bile çok masrafı var
Stresten yol saçları,felegin her gün on taklası var

Tüm merdivenler orgazma çıkar fakat
Çirkin ve yoksul adımlar sonucu anlarsın ki; kadınlar yorucu
Kanıtlar konuşur "tadın varsa da kaçsın"
Zihnine gergin yanıtlar doluşur

Neyse ki gardaşların
Aptalca şakalardan bandajların var
Ego savaşlarından uzak sohbetlerin
Hepsi hayli ötesinde şu flörtöz hoş beşlerin

Date'i falan boş geç,ara da sofra kurulsun
Yoksa bu mutsuz dünyada kıçını morgda bulursun
En anlatamam zannettigini çoktan unuttun
Zira en umutsuz vakitlerde dostlar umuttur

Canın sıkılırsa bi telefon aç
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün yoldaşlarıma

Yanındayız kanda olsa iki elimiz
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün gardaşlarıma
Bu şarkı bütün yoldaşlarıma

Canın sıkılırsa bi telefon aç
Yanındayız kanda olsa iki elimiz

An meine Brüder

Wenn du dich langweilst, ruf einfach an
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Kameraden

Wir sind bei dir, auch wenn wir blutüberströmt sind
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Kameraden

Ich habe den Morgen sowieso schon schwer angefangen!
Es ist anstrengend, sich gegen Bauchtänzerinnen und ihre Serdar Ortaçs zu wehren
Allein die Existenz ist schon sehr kostspielig
Stressbedingter Haarausfall, das Schicksal schlägt jeden Tag zehn Purzelbäume

Alle Treppen führen zum Orgasmus, aber
Nach hässlichen und armseligen Schritten verstehst du: Frauen sind anstrengend
Beweise sprechen: "Auch wenn du Geschmack hast, lauf weg"
Dein Geist füllt sich mit angespannten Antworten

Zum Glück gibt es Brüder
Du hast Bandagen von dummen Witzen
Gespräche fernab von Ego-Kämpfen
Sie alle sind weit über diesen flirtenden Nettigkeiten

Lass das Date ausfallen, ruf an und lass uns einen Tisch decken
Sonst findest du deinen Hintern in dieser unglücklichen Welt im Leichenschauhaus
Du hast schon vergessen, was du dachtest, nicht erzählen zu können
Denn in den hoffnungslosesten Zeiten sind Freunde Hoffnung

Wenn du dich langweilst, ruf einfach an
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Kameraden

Wir sind bei dir, auch wenn wir blutüberströmt sind
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Brüder
Dieses Lied ist für all meine Kameraden

Wenn du dich langweilst, ruf einfach an
Wir sind bei dir, auch wenn wir blutüberströmt sind