Sayın Seyirciler - Şiirbaz Übersetzung ins Englische

Sayın Seyirciler

Gerçeklere kulak verin şimdi biraz İş isteyen
Hasta bir kadına Dilenci muamelesi yapar bakan eline verdi yirmi lira
Devlet baba güçlü ve hep iş başındaydı Muharrem Taş donarak öldüğünde
üç yaşındaydı Neslimin sanaldı tüm hüsranları Halk sefalet içindeyken
Lale devri yaşamakta yalancı din tüccarları Bu yangın
Sönmeyecek belki Bu şarkı yazılsa
Da bi' daha evine dönmeyecek Berkin!
Halkın iradesini geç Siyasi partiler hep aynı bok Beş senede bir
Kendince farklı bi' tanesi seç Gördün mü iktidar olupta cebi bomboş
Giden herif Üç milyon işsiz var fakat derdimiz porno siteleri
Gocunmazlar, haram doldurduğun o kutuları Çöpten toplayıp evine ekmek
Götüren on yaşında çocuklar var Farkına var bakıp bi'
Yerden Çünkü pahalı fahişeler etek değil takım giyerler

Tecavüz, kadın cinayeti, çocuk ölümleri, cinnet, yols
Uzluk Yargıya baskı, ifade özgürlüğüne darbe, siz sa
Yın seyirciler Töre, şiddet, fa
Il-i meçhul cinayetler ve yolsuzluk Yanlı medya, k
Anlı senaryolara maşa bürokrasi siz sayın seyirciler

Kahrolan bu psikolojime ilaçlar atın Yollar
Engebeli ve şimdilerde viraj daha katı Sade sessiz olup tv'lerde bir
Aşk daha bakın Ülke son zamanda sonlaraysa biraz daha yakın Üstü
örtülemez verdi bi kez kazan fail Zamanında dar ağacında insanları
Asan beyin Söyle bakiyim yanlı medya varsa burada yazar neyi Düşün
Derim dostum çünkü henüz yasak değil O koltukta haykırıpta dakkalarca
övdün azameti Bak bu gözlerimse sokaklarda gördü dalaleti Bir de
Kendi lehine karar ver ve sonrasında sus Adın saray olsa neye yarar
Ki ölmüş adaletin Şimdi sesim derinlerde yankı fay hatlarım uçuk
Neydi söyle haydi masum olan hayatların suçu Elini vicdanına koy
Ki zorla dayatmadım tutum Aç o karnın yok ki senin ayakkabı kutun
Tecavüz, kadın cinayeti, çocuk ölümleri, cinnet, yols
Uzluk Yargıya baskı, ifade özgürlüğüne darbe, siz sa
Yın seyirciler Töre, şiddet, fa
Il-i meçhul cinayetler ve yolsuzluk Yanlı medya, k
Anlı senaryolara maşa bürokrasi siz sayın seyirciler
Kaç kişiyi kaybettik kimse pişman değil mi?
İnsana fikir değil biraz olsun
Vicdan gerekli Yani bunu çözmelisin, bir
Azcık düşünmelisin Ölen ne tarafta mühim değil kini yenmelisin
öncelikle Öyle yani, s
Ebep aranmaz ve Ölen biri varsa ona karşı taraf tutulmaz Ülkem için
Savaştım ve emin ol hiç yılmadım Acım aynı sivili de polisi de
Yurttaşım Bilincini kaybetme refahını kovala Genci düşman bellediniz
Yani geleceğimiz komada Siyasiler oyalar oğlum gelmiyo'z mu oyuna
Seni sömürürken üstüne de sövmedi mi soyuna Ben bunu kabul etmem
Yedirmem gururuma Maalesef ki göz dikerler olmayan huzuruma Zaten
Umudum yok eklenir kuruntuma Siz
Konuşmazsınız da benim bakmayın kusuruma

Tecavüz, kadın cinayeti, çocuk ölümleri, cinnet, yols
Uzluk Yargıya baskı, ifade özgürlüğüne darbe, siz sa
Yın seyirciler Töre, şiddet, fa
Il-i meçhul cinayetler ve yolsuzluk Yanlı medya, k
Anlı senaryolara maşa bürokrasi siz sayın seyirciler

Dear Viewers

Listen to the truths now, those who seek work
A minister treats a sick woman like a beggar, giving her twenty lira
Father State was strong and always on duty When Muharrem Taş froze to death at
three years old My generation's frustrations were all virtual While the people were in misery,
The lying religious merchants were living the Tulip Era This fire
May not go out Even if this song is written
Berkin will never return home!
Forget the people's will Political parties are all the same shit Every five years
Choose a different one for yourself Have you seen a man leave office with empty pockets?
Three million unemployed but our concern is porn sites
They won't empty those boxes you fill with haram There are ten-year-old children collecting from the trash
To bring bread home Look and realize from
The ground Because expensive prostitutes wear suits, not skirts

Rape, femicide, child deaths, insanity, traffic
Accidents Pressure on the judiciary, a blow to freedom of expression, dear
Viewers Tradition, violence, un
Solved murders and corruption Biased media, bl
ind bureaucracy serving scripted scenarios, dear viewers

Give me drugs for this devastated psychology The roads
Are bumpy and the curves are sharper now Just be quiet and watch another
Love story on TV The country is closer to its end these days The perpetrator who once gave
Cannot be covered up, he wins once The brain that once hung people
On the gallows Tell me, if there is biased media here, what will the writer write Think
My friend, because it's not forbidden yet You shouted for minutes in that chair and praised
The grandeur These eyes have seen the depravity in the streets Make a
Decision in your favor and then shut up What good is your name a palace
When justice is dead Now my voice echoes in the depths, my fault lines are crazy
Tell me, what was the crime of innocent lives? Put your hand on your conscience
I didn't force my attitude Open your belly, you don't have a shoebox
Rape, femicide, child deaths, insanity, traffic
Accidents Pressure on the judiciary, a blow to freedom of expression, dear
Viewers Tradition, violence, un
Solved murders and corruption Biased media, bl
ind bureaucracy serving scripted scenarios, dear viewers
How many people have we lost, isn't anyone sorry?
People need a little
Conscience, not ideas So you have to figure this out, think a
Little bit It doesn't matter which side died, you have to overcome hatred
First of all That's how it is, no
Reason is sought, and If someone dies, you don't take sides against them I fought for my country
And believe me, I never gave up My pain is the same, civilians and police are
My citizens Don't lose your consciousness, chase your prosperity You've made the young enemy
So our future is in a coma Politicians distract, son, are we not coming to the game?
While exploiting you, didn't they also curse your lineage? I won't accept this
I won't let them eat my pride Unfortunately, they eye my non-existent peace Already
I have no hope, it adds to my paranoia You
Don't speak, but don't mind my fault

Rape, femicide, child deaths, insanity, traffic
Accidents Pressure on the judiciary, a blow to freedom of expression, dear
Viewers Tradition, violence, un
Solved murders and corruption Biased media, bl
ind bureaucracy serving scripted scenarios, dear viewers