Sayın Seyirciler - Şiirbaz Übersetzung ins Französische

Sayın Seyirciler

Gerçeklere kulak verin şimdi biraz İş isteyen
Hasta bir kadına Dilenci muamelesi yapar bakan eline verdi yirmi lira
Devlet baba güçlü ve hep iş başındaydı Muharrem Taş donarak öldüğünde
üç yaşındaydı Neslimin sanaldı tüm hüsranları Halk sefalet içindeyken
Lale devri yaşamakta yalancı din tüccarları Bu yangın
Sönmeyecek belki Bu şarkı yazılsa
Da bi' daha evine dönmeyecek Berkin!
Halkın iradesini geç Siyasi partiler hep aynı bok Beş senede bir
Kendince farklı bi' tanesi seç Gördün mü iktidar olupta cebi bomboş
Giden herif Üç milyon işsiz var fakat derdimiz porno siteleri
Gocunmazlar, haram doldurduğun o kutuları Çöpten toplayıp evine ekmek
Götüren on yaşında çocuklar var Farkına var bakıp bi'
Yerden Çünkü pahalı fahişeler etek değil takım giyerler

Tecavüz, kadın cinayeti, çocuk ölümleri, cinnet, yols
Uzluk Yargıya baskı, ifade özgürlüğüne darbe, siz sa
Yın seyirciler Töre, şiddet, fa
Il-i meçhul cinayetler ve yolsuzluk Yanlı medya, k
Anlı senaryolara maşa bürokrasi siz sayın seyirciler

Kahrolan bu psikolojime ilaçlar atın Yollar
Engebeli ve şimdilerde viraj daha katı Sade sessiz olup tv'lerde bir
Aşk daha bakın Ülke son zamanda sonlaraysa biraz daha yakın Üstü
örtülemez verdi bi kez kazan fail Zamanında dar ağacında insanları
Asan beyin Söyle bakiyim yanlı medya varsa burada yazar neyi Düşün
Derim dostum çünkü henüz yasak değil O koltukta haykırıpta dakkalarca
övdün azameti Bak bu gözlerimse sokaklarda gördü dalaleti Bir de
Kendi lehine karar ver ve sonrasında sus Adın saray olsa neye yarar
Ki ölmüş adaletin Şimdi sesim derinlerde yankı fay hatlarım uçuk
Neydi söyle haydi masum olan hayatların suçu Elini vicdanına koy
Ki zorla dayatmadım tutum Aç o karnın yok ki senin ayakkabı kutun
Tecavüz, kadın cinayeti, çocuk ölümleri, cinnet, yols
Uzluk Yargıya baskı, ifade özgürlüğüne darbe, siz sa
Yın seyirciler Töre, şiddet, fa
Il-i meçhul cinayetler ve yolsuzluk Yanlı medya, k
Anlı senaryolara maşa bürokrasi siz sayın seyirciler
Kaç kişiyi kaybettik kimse pişman değil mi?
İnsana fikir değil biraz olsun
Vicdan gerekli Yani bunu çözmelisin, bir
Azcık düşünmelisin Ölen ne tarafta mühim değil kini yenmelisin
öncelikle Öyle yani, s
Ebep aranmaz ve Ölen biri varsa ona karşı taraf tutulmaz Ülkem için
Savaştım ve emin ol hiç yılmadım Acım aynı sivili de polisi de
Yurttaşım Bilincini kaybetme refahını kovala Genci düşman bellediniz
Yani geleceğimiz komada Siyasiler oyalar oğlum gelmiyo'z mu oyuna
Seni sömürürken üstüne de sövmedi mi soyuna Ben bunu kabul etmem
Yedirmem gururuma Maalesef ki göz dikerler olmayan huzuruma Zaten
Umudum yok eklenir kuruntuma Siz
Konuşmazsınız da benim bakmayın kusuruma

Tecavüz, kadın cinayeti, çocuk ölümleri, cinnet, yols
Uzluk Yargıya baskı, ifade özgürlüğüne darbe, siz sa
Yın seyirciler Töre, şiddet, fa
Il-i meçhul cinayetler ve yolsuzluk Yanlı medya, k
Anlı senaryolara maşa bürokrasi siz sayın seyirciler

Chers spectateurs

Écoutez la vérité maintenant, ceux qui cherchent du travail
Un ministre traite une femme malade comme une mendiante, lui donne vingt lires
L'État, notre père, était fort et toujours au travail quand Muharrem Taş est mort de froid
il avait trois ans Toutes les frustrations de ma génération étaient virtuelles Alors que le peuple vivait dans la misère
Les faux marchands de religion vivent leur âge d'or Ce feu
Ne s'éteindra peut-être jamais Même si cette chanson est écrite
Berkin ne reviendra plus!
Laissez tomber la volonté du peuple Les partis politiques sont tous pareils Tous les cinq ans
Choisissez-en un différent à votre avis Avez-vous déjà vu un homme au pouvoir avec les poches vides ?
Il y a trois millions de chômeurs, mais notre problème, ce sont les sites pornographiques
Ils ne se soucient pas des boîtes que vous remplissez d'argent sale Des enfants de dix ans ramassent des ordures
Et les ramènent à la maison pour manger Regardez-les bien
Parce que les prostituées chères portent des tailleurs, pas des jupes

Viols, féminicides, décès d'enfants, folie, accidents de la route
Pression sur la justice, atteinte à la liberté d'expression, chers spectateurs
Torture, violence,
Meurtres non élucidés et corruption Médias corrompus,
Bureaucratie instrumentalisée pour des scénarios obscurs, chers spectateurs

Donnez-moi des médicaments pour ma psychologie brisée Les routes
Sont cahoteuses et les virages sont plus serrés ces jours-ci Taisez-vous et regardez un autre
Amour à la télévision Le pays est plus proche de sa fin ces derniers temps Il est
Impossible de le cacher, le bourreau a gagné une fois Le cerveau qui pendait les gens à la potence
Dis-moi, si les médias sont biaisés, qu'écrivent-ils ici ? Je pense
Mon ami, parce que ce n'est pas encore interdit Tu as crié sur ce siège et pendant des minutes
Tu as loué sa grandeur Ces yeux ont vu la prostitution dans les rues Et
Prends une décision en ta faveur et tais-toi ensuite À quoi bon ton nom si c'est un palais
Quand la justice est morte Ma voix résonne dans les profondeurs, mes lignes de faille sont folles
Dis-moi, quel est le crime des vies innocentes Mets ta main sur ton cœur
Je ne t'ai pas imposé mon attitude Ouvre ton ventre, tu n'as pas de boîte à chaussures
Viols, féminicides, décès d'enfants, folie, accidents de la route
Pression sur la justice, atteinte à la liberté d'expression, chers spectateurs
Torture, violence,
Meurtres non élucidés et corruption Médias corrompus,
Bureaucratie instrumentalisée pour des scénarios obscurs, chers spectateurs
Combien de personnes avons-nous perdues, personne ne regrette-t-il ?
Au lieu des idées, les gens ont besoin d'un peu
De conscience C'est ce que tu dois comprendre, un peu
De réflexion est nécessaire Peu importe qui meurt, tu dois vaincre la haine
En premier lieu, c'est-à-dire, p
On ne cherche pas de coupable et on ne prend pas parti si quelqu'un meurt J'ai combattu pour mon pays
Et crois-moi, je n'ai jamais abandonné Ma douleur est la même pour le civil et le policier
Mon compatriote Ne perds pas conscience, poursuis ton bien-être Vous avez pris les jeunes pour ennemis
Notre avenir est donc dans le coma Les politiciens nous distraient, mon fils, on ne joue pas
Ils ne t'ont-ils pas insulté en exploitant ta lignée ? Je ne peux pas accepter ça
Je ne le laisserai pas entamer ma fierté Malheureusement, ils lorgnent sur ma tranquillité inexistante Déjà
Je n'ai aucun espoir, cela ne fait qu'ajouter à mes soucis Vous
Ne parlez pas, ne vous souciez pas de mes erreurs

Viols, féminicides, décès d'enfants, folie, accidents de la route
Pression sur la justice, atteinte à la liberté d'expression, chers spectateurs
Torture, violence,
Meurtres non élucidés et corruption Médias corrompus,
Bureaucratie instrumentalisée pour des scénarios obscurs, chers spectateurs