Ne Placi Duso - Šaban Šaulić Übersetzung ins Französische

Ne Placi Duso

Moja je draga svaku noć sama
Svaku noć sama u suzama
Moja je draga svaku noć sama
Svaku noć sama u suzama

Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ja ću ti doći po ponoći
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ja ću ti doći po ponoći

Društvo me zove na čašu vina
Na čašu vina, o jedina
Društvo me zove na čašu vina
Na čašu vina, o jedina

Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ja ću ti doći po ponoći
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ja ću ti doći po ponoći

Spremi mi jastuk i belo lice
I belo lice, lepotice
Spremi mi jastuk i belo lice
I belo lice, lepotice

Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ja ću ti doći po ponoći
Ne plači, dušo, ja ću ti doći
Ja ću ti doći po ponoći

Ne Placi Duso

Ma chérie, chaque nuit, elle est seule
Chaque nuit, elle est seule, en larmes
Ma chérie, chaque nuit, elle est seule
Chaque nuit, elle est seule, en larmes

Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Je viendrai te voir à minuit
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Je viendrai te voir à minuit

Mes amis m'invitent à boire un verre de vin
À boire un verre de vin, oh mon amour
Mes amis m'invitent à boire un verre de vin
À boire un verre de vin, oh mon amour

Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Je viendrai te voir à minuit
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Je viendrai te voir à minuit

Prépare-moi un oreiller et ton visage pâle
Et ton visage pâle, ma belle
Prépare-moi un oreiller et ton visage pâle
Et ton visage pâle, ma belle

Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Je viendrai te voir à minuit
Ne pleure pas, mon amour, je viendrai te voir
Je viendrai te voir à minuit