Plave kose - Šaban Šaulić Übersetzung ins Russische

Plave kose

Sreo sam tebe plava zeno
u moru ljudi ovoga grada
nas susret je morao doci
danas, sutra ili ko zna kada

Plave kose jos me nose
volim plavo to je sve
da mi nije te ljubavi
sta bih jadan ja bez nje

Ostani sa mnom plava zeno
pesmu o tebi ja pevam sada
uvek ces biti jedina ljubav
zivot, sreca i moja nada

Volim te volim plava zeno
ko sto se voli majka rodjena
budi mi prijatelj i verna zena
danas, sutra za sva vremena

Sreo sam tebe plava zeno
u moru ljudi ovoga grada
nas susret je morao doci
danas, sutra ili ko zna kada

Plave kose jos me nose
volim plavo to je sve
da mi nije te ljubavi
sta bih jadan ja bez nje

Ostani sa mnom plava zeno
pesmu o tebi ja pevam sada
uvek ces biti jedina ljubav
zivot, sreca i moja nada

Volim te volim plava zeno
ko sto se voli majka rodjena
budi mi prijatelj i verna zena
danas, sutra za sva vremena

Синие волосы

Я встретил тебя, синеглазая женщина
В море людей этого города
Наша встреча должна была произойти
Сегодня, завтра или неизвестно когда

Синие волосы все ещё очаровывают меня
Я люблю синий, вот и всё
Если бы не эта любовь
Что бы я, бедный, делал без неё?

Останься со мной, синеглазая женщина
Песню о тебе я пою Сейчас
Ты всегда будешь единственной любовью
Жизнью, счастьем и моей надеждой

Я люблю тебя, люблю, синеглазая женщина
Как любят родную мать
Будь мне другом и верной женой
Сегодня, завтра, на все времена!

Я встретил тебя синий Зенон
в море людей этого города
наша встреча должна была прийти
сегодня, завтра или кто знает когда

Светлые волосы еще несут меня
я люблю синий это все
что я не люблю тебя
что бы я без нее делал бедняга

Останься со мной синий Зенон
песню о тебе я пою сейчас
ты всегда будешь единственной любовью
жизнь, счастье и моя надежда

Я люблю тебя я люблю синий Зенон
кто любит мать рожденную
будь моим другом и верной женщиной
сегодня, завтра на все времена