Vidjas li mi staru ljubav - Šaban Šaulić Übersetzung ins Russische

Vidjas li mi staru ljubav

Noćas sam ti mnogo tužan
Hej, druže moj
Ne ljuti se što te opet, ja pitam o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Ona mi je život bila
Hej, druže moj
Sad kad više moja nije, ja sanjam o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Da li ima novog momka
Hej, druže moj
S kim izlazi na igranke, sve hoću o njoj

Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve
Viđaš li mi staru ljubav, da l' je ista ko pre
Da l' me pamti ili ne
Pričaj druže, pričaj druže, pričaj mi sve

Pričaj mi sve, pričaj mi sve...

Ты видел мою бывшую?

Сегодня ночью я очень грустный,
Эй, друг мой.
Не сердись, что я тебя опять спрашиваю о ней.

Ты видел мою бывшую, она такая же, как прежде?
Помнит она меня или нет?
Расскажи, друг, расскажи, друг, расскажи мне всё.

Она была моей жизнью,
Эй, друг мой.
Теперь, когда она больше не моя, я вижу её во снах.

Ты видел мою бывшую, она такая же, как прежде?
Помнит она меня или нет?
Расскажи, друг, расскажи, друг, расскажи мне всё.

У неё есть другой парень?
Эй, друг мой.
С кем она ходит на танцы, я хочу знать о ней всё.

Ты видел мою бывшую, она такая же, как прежде?
Помнит она меня или нет?
Расскажи, друг, расскажи, друг, расскажи мне всё.
Ты видел мою бывшую, она такая же, как прежде?
Помнит она меня или нет?
Расскажи, друг, расскажи, друг, расскажи мне всё.

Расскажи мне всё, расскажи мне всё...