Samo Mene Volela Si Lazno - saban Saulic Übersetzung ins Französische

Samo Mene Volela Si Lazno

Volela si jutrom da uranis

golubove kad slete da hranis

i sve drugo sto je manje vazno

samo mene, samo mene volela si lazno

A, volim te volim ja,
prastam ti prastam sve

Volela si igranke do zore

i da vodis prazne razgovore

i sve drugo sto je manje vazno

samo mene, samo mene volela si lazno

Volela si zivot oko sebe
kad sam s tobom ko da sam bez tebe
sve je drugo tebi vise vazno samo mene, samo mene volela si lazno

Tu m'as aimé faussement

Tu aimais te lever tôt le matin

Nourrir les colombes quand elles se posaient

Et tout le reste qui était moins important

Seulement moi, seulement moi, tu m'as aimé faussement

Ah, je t'aime, je t'aime,
Je te pardonne, je te pardonne tout

Tu aimais les soirées dansantes jusqu'à l'aube

Et avoir des conversations futiles

Et tout le reste qui était moins important

Seulement moi, seulement moi, tu m'as aimé faussement

Tu aimais la vie autour de toi
Quand j'étais avec toi, c'était comme si j'étais sans toi
Tout le reste était plus important pour toi, seulement moi, seulement moi, tu m'as aimé faussement