BLACK TlGER - ŹOOĻ Übersetzung ins Französische

BLACK TlGER

今に見ていろよ Black Tiger

そこから見ている景色はどうだい
さぞかし綺麗な眺めでしょう
I know 頂きではないから
オレにとっちゃ通過点
せいぜい声を出して笑えば良い朝まで
Loser 誰の背に向かう

ウダウダ言ってないでタスクこなしてく
歯を食いしばって チリツモの定義
Wanna, wanna be free 馴れ合いも不要
描く空に限界はない

ブチカマセ！覚悟が違う
この身が朽ち果てても
噛み付いてくその喉元
骨の髄まで糧となれ
今に見ていろよ Black Tiger

我慢なんて知らない
獲物を求めてるだけ
腹を空かした獣のリアル
間違いは恥じるもんじゃない
時代が追いつかないだけ
Music 我が道を行けよ

手を伸ばした 輝き続ける
鮮やかな white soul
忘れないさ 涙の跡
絶えず燻っている

プチコワセ！ レベルが違う
地獄が目の前でも
灼熱のbeat 胸が滾る
五臓六腑まで染み渡れ
あすを超えてゆけ Black Tiger

Cry & fly アスファルト這って
Cry & fight 来たる好機に備え
Moving now, moving now
瞬きの刹那
光より疾くあの星となれ

Bad boy 現状維持は退化つまりhate
Bad boy 下を見てる時点で分かる程度
Hey, put your hands up さぁ声上げろ
Hey, put your hands up 下克上
あぁ闇の淵を彷徨い 拾う夢の欠片

期待が不安に染まってくそれでも
また あの日の古傷が奮い立たせてた
終わらせてはくれないのさ

ブチカマセ！覚悟が違う
この身が朽ち果てても
噛み付いてくその喉元
骨の髄まで糧となれ

余裕こいてられるのも
今だけだって alright?
オレはもうそこにいない
じゃあ悪いが先行くぜ
Black Tiger

TIGRE NOIR

Attends un peu ma belle, Tigre Noir

Comment est la vue de là où tu es?
Ça doit être un joli panorama, n'est-ce pas?
Je sais, ce n'est pas le sommet,
Pour moi, ce n'est qu'une étape.
Alors ris tant que tu peux, jusqu'au matin.
Loser, vers qui tournes-tu le dos?

Arrête de tergiverser et accomplis tes tâches.
Serre les dents, la définition même de la persévérance.
Je veux, je veux être libre, pas besoin de connivence.
Le ciel que je dessine n'a pas de limites.

Je vais tout déchirer! Ma détermination est différente.
Même si mon corps se décompose,
Je m'accrocherai à ta gorge,
Jusqu'à la moelle de tes os, deviens ma nourriture.
Attends un peu ma belle, Tigre Noir

Je ne connais pas la patience,
Je ne fais que chercher ma proie.
La réalité d'une bête affamée.
Il ne faut pas avoir honte de ses erreurs,
C'est juste que l'époque n'est pas encore prête.
Musique, suis ton propre chemin.

J'ai tendu la main, elle continue de briller,
Une âme blanche éclatante.
Je n'oublierai pas les traces de larmes,
Elles couvent sans cesse.

Je vais tout casser! Mon niveau est différent.
Même si l'enfer est devant moi,
Un beat brûlant, mon cœur s'emballe.
Imprègne-moi jusqu'aux entrailles.
Dépasse demain, Tigre Noir.

Pleure et vole, rampe sur l'asphalte,
Pleure et bats-toi, prépare-toi à la prochaine opportunité.
Bouge maintenant, bouge maintenant,
En un clin d'œil,
Plus vite que la lumière, deviens cette étoile.

Mauvais garçon, le statu quo est une régression, donc je le hais.
Mauvais garçon, si tu regardes en bas, c'est que tu es médiocre.
Hey, lève les mains, allez, fais du bruit.
Hey, lève les mains, renversement de situation.
Ah, errant au bord des ténèbres, je ramasse les fragments de mes rêves.

L'espoir se teinte d'inquiétude, et pourtant,
Les vieilles blessures de ce jour-là me motivent encore.
Elles ne me laisseront pas finir.

Je vais tout déchirer! Ma détermination est différente.
Même si mon corps se décompose,
Je m'accrocherai à ta gorge,
Jusqu'à la moelle de tes os, deviens ma nourriture.

Tu peux te la couler douce,
Mais seulement pour l'instant, d'accord?
Je ne suis plus là.
Alors, excuse-moi, je te précède.
Tigre Noir.