Murky Oath - ŹOOĻ Übersetzung ins Englische

Murky Oath

アスファルト寝そべるユーレイ Person
過ぎ去る群れたち (見向きもしねぇ)
煽られる方がまだマシかもな
無関心パブリック (臆病者め)
Ah ah ah, そっか弱肉強食ライフ
常 たずさえとくナイフ (研ぎ澄まして)
奈落の Shriek 毎夜リピ止まんない
今やもうララバイ (アクマと Speaking)

くれてやるよ (煤かぶりのタマシイ)
だからくれよ (慄くほどの Skill)
雨よ、怒りを放つように もっと激しく叩け
エグれるくらいの衝撃
(洪水になり全てむきだしの Animus)
風よ、勝利を叫ぶように もっと険しくうなれ
オレが世界のどまんなか 拓く Real
聞け Murky Oath

「はみ出さず真っ当に生きなさい いつしか叶うさ」 (My teacher said)
じゃあ何で？ 出し抜くヤツらほど 1軍の待遇 (勇者扱い)
Ha ha ha, やっぱ獲得競争タイム爪立て
アトつけライム(深く深く)
キレイな羽はむしらせてもらう

あちらから退場(お疲れした)
上がってやるよ (何でもアリ コロシアム)
だから来いよ (血眼になる Thrill)
どうせ一回限りのイノチ もっと刹那イキって
果てちまうくらい利己主義で
(踏み台とんで全てモノにする Final)
負け犬 遠吠えうるせぇな 認めるの怖ぇの？
シッポ振るなら撫でてやる
ご主人サマはだれ

Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy

見せてやるよ (歪んだ正義かかげ)
連れてってやる(仰反るほどの Trip)
雨よ、怒りを放つように もっと激しく叩け
エグれるくらいの衝撃
(洪水になり全てむきだしの Animus)
風よ、勝利を叫ぶように もっと険しくうなれ
オレが世界のどまんなか 拓く Real
聞け Murky Oath

Murky Oath

A ghost person lying on the asphalt
Passing crowds (don't even look)
Being ridiculed might be better
Apathetic public (you cowards)
Ah ah ah, that's right, it's a dog-eat-dog life, baby
Always carrying a knife (sharpened to a razor's edge)
The shriek of the abyss, repeating every night, it won't stop
Now it's a lullaby (speaking with the devil)

I'll give it to you (a soul covered in soot)
So give it to me (a skill that makes you tremble)
Rain, fall harder, as if unleashing your fury
A shocking impact that rips me apart
(Becoming a flood, all my animus laid bare)
Wind, howl more fiercely, as if screaming victory
I'll carve out the real me, right in the center of the world
Listen to my Murky Oath, darling

"Live honestly, don't step out of line, and someday your dreams will come true" (My teacher said)
Then why? The guys who cut corners get the first-class treatment (treated like heroes)
Ha ha ha, after all, it's a competition, time to bare my claws, sweetheart
Scratching my mark (deeper and deeper)
I'll pluck those pretty feathers right off you

Get out of my way (you're done)
I'm going up (it's an anything-goes coliseum)
So come on (a thrill that makes my eyes bloodshot)
This life is only once, so let's live it more intensely and fleetingly
Selfish to the point of self-destruction
(Jumping on stepping stones to take it all, the final act)
You losing dogs, your howling is annoying, are you scared to admit it?
If you wag your tail, I'll pet you
Who's your master, girl?

Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy Ho
Ayyyyy

I'll show you (raising my distorted justice)
I'll take you there (a trip so intense you'll fall back)
Rain, fall harder, as if unleashing your fury
A shocking impact that rips me apart
(Becoming a flood, all my animus laid bare)
Wind, howl more fiercely, as if screaming victory
I'll carve out the real me, right in the center of the world
Listen to my Murky Oath, my love