回り回るは雑踏
Round
and
round
in
the
crowded
streets
叫びご逢うサーチライト
Screaming
searchlights
meet
口をつぐんだピリオド
Sealed
lips,
a
period
闇を切りつけるバング！
A
bang
that
cuts
through
the
darkness!
童謡してた逃亡者が
The
fugitive
who
hummed
a
lullaby
覗きこんだのはマジックミラー
Peered
into
the
magic
mirror
本当を白状しなこれが最後のチャンス
Confess
the
truth,
darling,
this
is
your
last
chance
死ぬの乳用なら
If
you're
dying
to
be
used
裁かれるカッコは服はったりか
Is
your
judged
appearance
just
a
bluff?
妄想もそうそうにさ
Enough
with
the
delusions
諦めてここでうなずけ
Give
in
and
nod
your
head
here
(手を振れ声援)
足並みそろえて
(Wave
your
hands,
cheer)
March
in
step
(手を振れ声援)
沈んでもストンプせよ
(Wave
your
hands,
cheer)
Even
if
you
sink,
stomp
your
feet
(手を振れ声援)
五つ並べても
(Wave
your
hands,
cheer)
Even
if
we
line
up
five
同じ言葉と知る運命
vo
Destined
to
know
the
same
words,
vo
止まらない輪舞曲くぐり抜けて
Passing
through
the
unending
round
dance
試されてるなびく衝動
Being
tested,
swaying
impulses
正論など善問答まやかしよ
Right
and
wrong,
a
good
question
and
answer,
it's
all
a
deception
忘れさせてやろう
Let
me
make
you
forget
it
all
逃れるなどタイトロープ
Escaping
is
a
tightrope
無茶な話だ止めておけ
It's
a
reckless
idea,
stop
it
誓えこの輪舞曲永遠にと
Swear
to
this
round
dance,
eternally
すべて忘れ踊れ
Forget
everything
and
dance
この手の上踊れ
Dance
in
the
palm
of
my
hand
(希望)
隠し続けて
(Hope)
Kept
hidden
(意味)
押さえつぶされて
(Meaning)
Suppressed
and
crushed
(自尊)
なくしかけても
(Pride)
Almost
lost
(再生)
また降り出しから
(Rebirth)
Back
to
the
beginning
again
野暮なほど染められタイプ
Dyed
a
vulgar
type
紛れ込んだのは全て敵だ
Everything
that's
mixed
in
is
the
enemy
本当を白状しな
Confess
the
truth,
darling
これが最後のチャンス
This
is
your
last
chance
死ぬの乳用なら
If
you're
dying
to
be
used
裁かれるカッコは服はったりか
Is
your
judged
appearance
just
a
bluff?
妄想もそうそうにさ
Enough
with
the
delusions
諦めてここでうなずけ
Give
in
and
nod
your
head
here
逆らうこともズルも不可能
Resistance
and
tricks
are
impossible
与えよう全てを
(本能)
I'll
give
you
everything
(Instinct)
欲しかる顔を見せて
Show
me
your
hungry
face
何も言わずに
Without
saying
a
word
音に溺れて
Drown
in
the
sound
届ける程結ぶループ
A
loop
that
ties
as
it
reaches
無茶な話だ止めとけ
It's
a
reckless
idea,
stop
it
誓えこの輪舞曲永遠にと
Swear
to
this
round
dance,
eternally
すべて忘れ踊れ
Forget
everything
and
dance
止まらない輪舞曲くぐり抜け
Passing
through
the
unending
round
dance
試されてるなびく衝動
Being
tested,
swaying
impulses
正論の流れなど踏みつけて
Trampling
over
the
flow
of
right
and
wrong
忘れさせてやろう
Let
me
make
you
forget
it
all
この手の上踊れ
Dance
in
the
palm
of
my
hand
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.