Gözlər - Ədalət Şükürov Übersetzung ins Russische

Gözlər

Bir baxışdan qəlbim oldu onların əsiri
Yaşıl gözlər işığında könlüm isindi
Ömrümə bir rahatlıq verdi bahar əsimi
Bir də baxım o gözlərə mənim bəsimdir
Aləmə işıq bəxş edir
Mənim payım haradadır?
Yer üzünü dolandım mən
Onun tayı haradadır?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
O gözlər, nizə gözlər

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Alovundan o gözlərin içim qalandı
İki qəlbin arasına körpü salandır
Desəm ki, ondan gözəl gözlər var, yalandır
O gözlərin işığına gözüm calandı
Aləmə işıq bəxş edir
Mənim payım haradadır?
Yer üzünü dolandım mən
Onun tayı haradadır?
Sındı birdən o baxışdan ürəyimin aynası
O gözlər, gözəl gözlər

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!
Gözlər, gözlər, gözlər
Saldı məhəbbət oduna
Gözlər, yaşıl gözlər
Bir də məni sal yadına
Gözlər, gözlər, gözlər
Ağlımı aldı başımdan
Gözlər, gözəl gözlər
Amandır, itmə qarşımdan!

Глаза

С одного взгляда сердце стало их пленником,
В свете зеленых глаз душа моя согрелась.
Дали мне отраду, словно весенний ветер,
Я взгляну в эти глаза – вот моя отрада.
Светят всему миру,
Где же моя доля?
Весь мир я обошел,
Где же им подобные?
Разбилось вдребезги от того взгляда зеркало моего сердца,
Эти глаза, глаза-стрелы...

Глаза, глаза, глаза –
Ввергли меня в огонь любви.
Глаза, зеленые глаза,
Вспомни хоть раз обо мне!
Глаза, глаза, глаза –
Лишили меня рассудка.
Глаза, прекрасные глаза,
Умоляю, не исчезай!

От пламени этих глаз я сгорел дотла,
Они – мост между двумя сердцами.
Сказать, что есть глаза прекраснее – солгать,
Свет этих глаз ослепил меня.
Светят всему миру,
Где же моя доля?
Весь мир я обошел,
Где же им подобные?
Разбилось вдребезги от того взгляда зеркало моего сердца,
Эти глаза, прекрасные глаза...

Глаза, глаза, глаза –
Ввергли меня в огонь любви.
Глаза, зеленые глаза,
Вспомни хоть раз обо мне!
Глаза, глаза, глаза –
Лишили меня рассудка.
Глаза, прекрасные глаза,
Умоляю, не исчезай!

Глаза, глаза, глаза –
Ввергли меня в огонь любви.
Глаза, зеленые глаза,
Вспомни хоть раз обо мне!
Глаза, глаза, глаза –
Лишили меня рассудка.
Глаза, прекрасные глаза,
Умоляю, не исчезай!
Глаза, глаза, глаза –
Ввергли меня в огонь любви.
Глаза, зеленые глаза,
Вспомни хоть раз обо мне!
Глаза, глаза, глаза –
Лишили меня рассудка.
Глаза, прекрасные глаза,
Умоляю, не исчезай!