Qadan Allam (2025) - Ədalət Şükürov Übersetzung ins Russische

Qadan Allam (2025)

Gəncədən Bakıya bir karvan gəlib
Gəl qadan mən allam
Tacir Hacının qızı Canan gəlib
Başına dolannam
Göz deyəni söz deyə bilmir, ay qız
Gəl qadan mən allam
Harada idin, qoymusan məni yalqız?
Başına dolannam

Day-la-la-lay, la-lay-la-loy, da-lay-day
Gəl qadan mən allam
Da-lay-da-lay, day-la-la-lay, da-lay-day
Başına dolannam

Mən yetimə bir kərə nəzər eylə
Gəl qadan mən allam
Bir dəfə gül, məni bəxtəvər eylə
Başına dolannam
Ay, bir pərisən, Tanrı səni saxlasın
Gəl qadan mən allam
Sənə baxan başqa gözə çöp batsın
Başına dolannam

Day-la-la-lay, la-lay-la-loy, da-lay-day
Gəl qadan mən allam
Da-lay-da-lay, day-la-la-lay, da-lay-day
Başına dolannam

Gün gələ ki, sən də mənə gələsən
Gəl qadan mən allam
Səni necə sevdiyimi biləsən
Başına dolannam
Hər sözümü söz etmə, qurban sənə
Gəl qadan mən allam
Göndərirəm sevgimi buradan sənə
Başına dolannam

Day-la-la-lay, la-lay-la-loy, da-lay-day
Gəl qadan mən allam
Da-lay-da-lay, day-la-la-lay, da-lay-day
Başına dolannam

Dostlarım da evlənib indi bir-bir
Gəl qadan mən allam
Bizim evdən tar-kaman səsi gəlmir
Başına dolannam
Tacir mənə qız verməz ki, ay canım
Gəl qadan mən allam
Onda dost toyuna ondan pay alım
Başına dolannam

Day-la-la-lay, la-lay-la-loy, da-lay-day
Gəl qadan mən allam
Da-lay-da-lay, day-la-la-lay, da-lay-day
Başına dolannam

Da-lay-lay

Куплю тебя (2025)

Из Гянджи в Баку караван прибыл,
Пойдём, куплю тебя.
Дочери купца Хаджи, Джанан, прибыла,
Околдую тебя.
Глаза говорят, а слова сказать не могут, девушка,
Пойдём, куплю тебя.
Где была, оставила меня одного?
Околдую тебя.

Дай-ла-ла-лай, ла-лай-ла-лой, да-лай-дей
Пойдём, куплю тебя.
Да-лай-да-лай, дай-ла-ла-лай, да-лай-дей
Околдую тебя.

Взгляни на сироту хоть раз,
Пойдём, куплю тебя.
Улыбнись разок, осчастливь меня,
Околдую тебя.
Ах, прекрасная, пусть Бог хранит тебя,
Пойдём, куплю тебя.
Пусть в другой глаз, что смотрит на тебя, соринка попадёт,
Околдую тебя.

Дай-ла-ла-лай, ла-лай-ла-лой, да-лай-дей
Пойдём, куплю тебя.
Да-лай-да-лай, дай-ла-ла-лай, да-лай-дей
Околдую тебя.

Придёт день, и ты ко мне придёшь,
Пойдём, куплю тебя.
Узнаешь, как я тебя люблю,
Околдую тебя.
Каждое моё слово не принимай за просто слово, жертвую собой ради тебя,
Пойдём, куплю тебя.
Посылаю тебе свою любовь отсюда,
Околдую тебя.

Дай-ла-ла-лай, ла-лай-ла-лой, да-лай-дей
Пойдём, куплю тебя.
Да-лай-да-лай, дай-ла-ла-лай, да-лай-дей
Околдую тебя.

Друзья мои все поженились один за другим,
Пойдём, куплю тебя.
Из нашего дома звуки тара и кеманчи не слышны,
Околдую тебя.
Купец мне дочь не отдаст, душа моя,
Пойдём, куплю тебя.
Тогда с дружеской свадьбы я долю свою возьму,
Околдую тебя.

Дай-ла-ла-лай, ла-лай-ла-лой, да-лай-дей
Пойдём, куплю тебя.
Да-лай-да-лай, дай-ла-ла-лай, да-лай-дей
Околдую тебя.

Да-лай-лай