Ədalət Şükürov - Tələsdim - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Tələsdim - Ədalət ŞükürovÜbersetzung ins Französische




Tələsdim
J'étais pressé
Axtarma məni, sevgilim, axtarma, gülüm
Ne me cherche pas, ma chérie, ne me cherche pas, ma fleur
At qırağa son qəmini vermə zülm
Laisse tomber ta dernière peine et ne te fais pas de mal
Son görüşün son nəğməsi, ağlama, gülüm
La dernière chanson de notre dernier rendez-vous, ne pleure pas, ma fleur
Əfsanənin son səhifəsi, oxuma, gülüm
La dernière page de notre légende, ne la lis pas, ma fleur
Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Les jours passent comme une rivière, le monde est si étroit
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır
Je suis prisonnier comme une feuille, mais mon cœur est jeune
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Demə, bu yalan gülüşdür
Ne dis pas que ce sourire est un mensonge
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Demə, bu son gülüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier sourire
Sevgi nəyə deyirsən sən?
Qu'appelles-tu amour, toi?
Sevgi bir andır
L'amour est un serment
Kimsə qeybət qırır məndən
Quelqu'un colporte des ragots sur moi
Tövbə, yalandır!
Je te jure, c'est faux!
Deyirsən, təqsirkaram mən
Tu dis que je suis coupable
Razıyam, canım
Je suis d'accord, ma chérie
Gəl, razılıq verək təzədən
Viens, réconcilions-nous à nouveau
İncidir nazın
Ta coquetterie me blesse
Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Les jours passent comme une rivière, le monde est si étroit
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır
Je suis prisonnier comme une feuille, mais mon cœur est jeune
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Məni incitmə, qınama, göydə Allah var
Ne me blesse pas, ne me juge pas, il y a Dieu au ciel
Sənin fikrini anlayan yerdə ürək var
Quelqu'un qui comprend tes pensées, il y a un cœur ici
Dayan, göz yaşını silim, incidir nazın
Attends, laisse-moi essuyer tes larmes, ta coquetterie me blesse
Gözlərin baxıb deyir: "razıyam, canım"
Tes yeux me disent aussi: "je suis d'accord, mon amour"
Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Les jours passent comme une rivière, le monde est si étroit
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır
Je suis prisonnier comme une feuille, mais mon cœur est jeune
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Demə, bu yalan gülüşdür
Ne dis pas que ce sourire est un mensonge
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Sanki, ürəyimə dammışdı
Comme si mon cœur avait été touché
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Mənsə tələsdim
Moi, j'étais pressé
Nahaq yolunu kəsdim
J'ai coupé ton chemin pour rien
Demə, bu son görüşdür
Ne dis pas que c'est notre dernier rendez-vous
Demə, bu yalan gülüşdür
Ne dis pas que ce sourire est un mensonge





Autoren: ədalət şükürov


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.