Əlvida - Ədalət Şükürov Übersetzung ins Englische

Əlvida

Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günahtək gizlədim, gizlədim
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim
Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?
Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?
Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günahtək gizlədim, gizlədim
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim

Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?

Goodbye

It was hard to meet you, we parted, we parted so easily
Where are you, my life, are you there, are you there, or are you gone?
I watched you, I hid you like a sin, I hid you
Every morning, every evening, every day, every night I waited
Goodbye to those days, starry nights, goodbye
What's of my life left, what's left in this treacherous world?
Goodbye to those days, starry nights, goodbye
What's of my life left, what's left in this treacherous world?
It was hard to meet you, we parted, we parted so easily
Where are you, my life, are you there, are you there, or are you gone?
I watched you, I hid you like a sin, I hid you
Every morning, every evening, every day, every night I waited

Goodbye to those days, starry nights, goodbye
What's of my life left, what's left in this treacherous world?