Əlvida - Ədalət Şükürov Übersetzung ins Französische

Əlvida

Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günahtək gizlədim, gizlədim
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim
Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?
Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?
Görüşdük nə çətin, ayrıldıq, ayrıldıq nə asan
Hardasan, həyatım, varmısan, varmısan, yoxmusan?
Mən səni izlədim, günahtək gizlədim, gizlədim
Hər səhər, hər axşam, hər gündüz, hər gecə gözlədim

Əlvida o günlər, ulduzlu gecələr, əlvida
Ömrümdən nə qaldı, nə qaldı vəfasız dünyada?

Au revoir

Nous nous sommes rencontrés avec difficulté, nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés avec difficulté
Où es-tu, ma vie, es-tu là, es-tu là, n'es-tu pas là?
Je t'ai suivi, je me suis caché comme un péché, je me suis caché
Chaque matin, chaque soir, chaque jour, chaque nuit, j'ai attendu
Au revoir ces jours, ces nuits étoilées, au revoir
Qu'est-il resté de ma vie, qu'est-il resté dans ce monde sans foi?
Au revoir ces jours, ces nuits étoilées, au revoir
Qu'est-il resté de ma vie, qu'est-il resté dans ce monde sans foi?
Nous nous sommes rencontrés avec difficulté, nous nous sommes séparés, nous nous sommes séparés avec difficulté
Où es-tu, ma vie, es-tu là, es-tu là, n'es-tu pas là?
Je t'ai suivi, je me suis caché comme un péché, je me suis caché
Chaque matin, chaque soir, chaque jour, chaque nuit, j'ai attendu

Au revoir ces jours, ces nuits étoilées, au revoir
Qu'est-il resté de ma vie, qu'est-il resté dans ce monde sans foi?