Eimai Edo - Άλκηστις Πρωτοψάλτη Übersetzung ins Englische

Eimai Edo

Πως να μη σου πω γι' αυτά
που τόσο με τρελαίνουν
πόσοι πλάι μου περνούν
και δεν καταλαβαίνουν

Πως να μη σου πω γιατί
τη χώρα αυτή λατρεύω
σαν παιδί σε μια γιορτή
γυρνάω και τη χαζεύω
Σαν παιδί

Πως να μη σου πω γι' αυτό
που τόσο με μαγεύει
μοιάζει όνειρο κρυφό
Συνέχεια παιδεύει

Πως να ζω χωρίς το φως
και πώς να μην ελπίζω
είμαι εδώ και σ' αγαπώ
χωρίς να σε αγγίζω
Είμαι εδώ

I Am Here

How can I not tell you about those things
that drive me so crazy
so many people pass me by
and do not understand

How can I not tell you why
I worship this country
like a child at a celebration
I wander around and gaze at it
Like a child

How can I not tell you about that thing
that so enchants me
it seems like a hidden dream
It always haunts me

How can I live without the light
and how can I not hope
I am here and I love you
without touching you
I am here