Eimai Edo - Άλκηστις Πρωτοψάλτη Übersetzung ins Französische

Eimai Edo

Πως να μη σου πω γι' αυτά
που τόσο με τρελαίνουν
πόσοι πλάι μου περνούν
και δεν καταλαβαίνουν

Πως να μη σου πω γιατί
τη χώρα αυτή λατρεύω
σαν παιδί σε μια γιορτή
γυρνάω και τη χαζεύω
Σαν παιδί

Πως να μη σου πω γι' αυτό
που τόσο με μαγεύει
μοιάζει όνειρο κρυφό
Συνέχεια παιδεύει

Πως να ζω χωρίς το φως
και πώς να μην ελπίζω
είμαι εδώ και σ' αγαπώ
χωρίς να σε αγγίζω
Είμαι εδώ

Je suis ici

Comment puis-je ne pas te parler de ces choses
qui me rendent si folle
combien de personnes passent à côté de moi
et ne comprennent pas

Comment puis-je ne pas te dire pourquoi
j'aime tant ce pays
comme un enfant à une fête
je tourne et je l'admire
Comme un enfant

Comment puis-je ne pas te parler de ça
qui me fascine tellement
ça ressemble à un rêve secret
ça me tourmente constamment

Comment puis-je vivre sans la lumière
et comment ne pas espérer
je suis ici et je t'aime
sans te toucher
Je suis ici