Floisvos Fili (Live) - Άλκηστις Πρωτοψάλτη Übersetzung ins Französische

Floisvos Fili (Live)

Φλοίσβος φιλί στη χαϊδεμένη του άμμο Έρωτας.
Τη γαλανή του ελευθερία ο γλάρος δίνει στον ορίζοντα.
Κύματα φεύγουν έρχονται,
αφρισμένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών.

Ποιος πήρε την ολόξανθη και την ηλιοκαμένη;
Ο μπάτης με το διάφανό του φύσημα γέρνει πανί του ονείρου.
Μακριά
έρωτας την υπόσχεσή του μουρμουρίζει Φλοίσβος.

Κύματα φεύγουν έρχονται,
αφρισμένη απόκριση στ' αυτιά των κοχυλιών

Floisvos Fili (Live)

Floisvos, un baiser sur le sable caressé par l'amour.
La mouette offre sa liberté bleue à l'horizon.
Les vagues s'en vont et reviennent,
une réponse écumante aux oreilles des coquillages.

Qui a pris la fille à la peau dorée et au visage brûlé par le soleil ?
Le bateau, avec son souffle transparent, penche la voile de son rêve.
Loin,
l'amour murmure sa promesse, Floisvos.

Les vagues s'en vont et reviennent,
une réponse écumante aux oreilles des coquillages