Giorti - Άλκηστις Πρωτοψάλτη Übersetzung ins Englische

Giorti

Φέρτε γιρλάντες, φέρτε μου μπάντες
Φτάνει ο καλός μου κι έχουμε γιορτή
Φέρτε μου δώρα απ' όλη τη χώρα
Έρχεται την αυγή

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε σημάδια, φέρτε μου χάδια
Να τον πλανέψω και να πλανευτώ
φέρτε μου χρόνους, πίκρες και πόνους
Να τα σκορπίσω εγώ

Τι 'ναι αλήθεια, τι παραμύθια
Θάνατος τι 'ναι, τι 'ναι η ζωή
Έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου
Να μου τα πεις εκεί

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Άγγελος είναι, γη και αέρας
Χώμα και σώμα ένα
Φτάνει ο καλός μου, το φως του κόσμου
Δε βλέπω πια κανένα

Φέρτε γιρλάντες, φέρτε μου μπάντες
Φτάνει ο καλός μου κι έχουμε γιορτή
Φέρτε μου δώρα απ' όλη τη χώρα
Έρχεται την αυγή

Φέρτε μπριλάντια, φέρτε διαμάντια
Φέρτε ασήμι, φέρτε μου χρυσό
φέρτε μου ρούχα, τα όνειρα που 'χα
Σήμερα θα ντυθώ

Giorti

Bring garlands, bring me bands
My lover is coming, and we'll have a feast
Bring me gifts from all over the country
He is coming at dawn

Bring brilliants, bring diamonds
Bring silver, bring me gold
Bring me clothes, the dreams I had
Today I will dress up

He is an angel, earth and air
Soil and body are one
My lover is coming, the light of the world
I no longer see anyone else

Bring me signs, bring me caresses
So I can enchant him and be enchanted myself
Bring me time, bitterness and pain
For me to scatter them away

What is truth, what is fairy tale
What is death, what is life
Come near me, in my arms
To tell me there

He is an angel, earth and air
Soil and body are one
My lover is coming, the light of the world
I no longer see anyone else

Bring brilliants, bring diamonds
Bring silver, bring me gold
Bring me clothes, the dreams I had
Today I will dress up

He is an angel, earth and air
Soil and body are one
My lover is coming, the light of the world
I no longer see anyone else

Bring garlands, bring me bands
My lover is coming, and we'll have a feast
Bring me gifts from all over the country
He is coming at dawn

Bring brilliants, bring diamonds
Bring silver, bring me gold
Bring me clothes, the dreams I had
Today I will dress up