Makaronada - Άλκηστις Πρωτοψάλτη Übersetzung ins Englische

Makaronada

Στις εκλογές του μέλλοντος εγώ λευκό θα ρίξω
το σπιτικό μου μόνη μου πια λέω να κυβερνήσω
τα πιάτα με τους βουλευτές και υπουργούς θα βάλω
κι έτσι θα έχω μάτια μου κουζινικό μεγάλο
πια δεν αντέχω αρχηγούς και λόγια μπερδεμένα
ας κάνουνε κυβέρνηση χωρίς εμένα
κι ας κυβερνήσουν το λαό εάν υπάρχει ακόμα
κι αν δεν τον καταβρόχθισαν κι αυτόν σε κάποιο κόμμα
κι ας λένε τις σοφίες τους μες στη Βουλή και έξω
Αυτό το ανέκδοτο παιδιά άλλο δε θα τ' αντέξω

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ
Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Θα βάλω την καρό ποδιά να φτιάξω μακαρόνια
και με δουλειές του σπιτικού θα φεύγουνε τα χρόνια
και θα με παίρνουνε μαζί σε άλλη γη και τόπους
όπου δεν έχουνε λαό αλλά μονάχα ανθρώπους
δεν έχουνε κυβέρνηση ούτε και παρατάξεις
και βλέπεις φάτσες γελαστές όπου και να κοιτάξεις
αχ μη με ρωτήσετε αν έχουνε πατρίδα
εγώ σας λέω μόνο αυτά που απ' τη κουζίνα είδα
και πόνεσα σαν σκέφτηκα τη χάλια μας Ελλάδα
και ήρθε και μου έγινε τέλεια η μακαρονάδα

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Ποιoς μου δίνει τα κλειδιά της βασιλείας
στα παλάτια των ονείρων μου να μπω
κι απ' τα κύματα της ροζ πολυφωνίας
Μεσ' την άσπρη μου στολή ν' αναδυθώ

Makaronada

On the elections of the future, I will vote blank
I say I will govern my home alone now
I will put the plates with the MPs and ministers
and thus I will have a big kitchen with my eyes
I can no longer stand leaders and confused words
Let them form a government without me
and let them govern the people, if they still exist
And if they haven't devoured him too in some party
and let them say their wisdom within the House and out
This joke, guys, I will no longer endure it

Who will give me the keys to the kingdom
To enter the palaces of my dreams
and from the waves of the pink polyphony
To emerge in my white dress
Who will give me the keys to the kingdom
To enter the palaces of my dreams
and from the waves of the pink polyphony
To emerge in my white dress

I will put on the checkered apron to make macaroni
and with the household chores the years will pass
and they will take me with them to another land and place
where they do not have people but only humans
they do not have a government nor factions
and you see smiling faces wherever you look
oh do not ask me if they have a fatherland
I tell you only what I saw from the kitchen
and it hurt when I thought of our wretched Greece
and it came and my macaroni was perfect

Who will give me the keys to the kingdom
To enter the palaces of my dreams
and from the waves of the pink polyphony
To emerge in my white dress

Who will give me the keys to the kingdom
To enter the palaces of my dreams
and from the waves of the pink polyphony
To emerge in my white dress

Who will give me the keys to the kingdom
To enter the palaces of my dreams
and from the waves of the pink polyphony
To emerge in my white dress

Who will give me the keys to the kingdom
To enter the palaces of my dreams
and from the waves of the pink polyphony
To emerge in my white dress