Vagdati - Άλκηστις Πρωτοψάλτη Übersetzung ins Französische

Vagdati

Άλλη μια φορά
με κοιτάς κι εγώ νιώθω σαν ξένη
δεν είμαι νησί
είμαι έρημος είμαι η Ελένη

Μια του κλέφτη που 'ρθε απ' τη Βαγδάτη
και μια έρωτες γεμάτη Ανατολή
μια κι είναι η αγάπη μου φευγάτη
και μια, κάποια τρέλα που 'χα από παιδί

Άλλη μια φορά
μου ζητάς και δεν έχω να δώσω
δεν είμαι ζωή
είμαι χρόνος και πάω να τελειώσω

Μια του κλέφτη που 'ρθε απ' τη Βαγδάτη
Και μια έρωτες γεμάτη Ανατολή
Μια κι είναι η αγάπη μου φευγάτη
Και μια, κάποια τρέλα που 'χα από παιδί

Μια του κλέφτη που 'ρθε απ' τη Βαγδάτη
Και μια έρωτες γεμάτη Ανατολή
Μια κι είναι η αγάπη μου φευγάτη
Και μια, κάποια τρέλα που 'χα από παιδί

Vagdati

Encore une fois
tu me regardes et je me sens comme une étrangère
je ne suis pas une île
je suis un désert, je suis Hélène

Un voleur venu de Bagdad
et une Orientale pleine d'amours
un amour qui m'échappe
et une certaine folie que j'avais enfant

Encore une fois
tu me demandes et je n'ai rien à donner
je ne suis pas la vie
je suis le temps et je vais disparaître

Un voleur venu de Bagdad
et une Orientale pleine d'amours
un amour qui m'échappe
et une certaine folie que j'avais enfant

Un voleur venu de Bagdad
et une Orientale pleine d'amours
un amour qui m'échappe
et une certaine folie que j'avais enfant