Anamnisis - Helena Paparizou Übersetzung ins Englische

Anamnisis

Σε είδα ξαφνικά δυο χρόνια μετά
Ήσουν σαν παιδί δυο χρόνια μετά
Ήρθανε στο νου ξανά τα παλιά
Μια αγάπη φωτιά, γιορτή και χαρά
Κι έτσι που σε κοιτούσα
Μάτια καθρέφτης σ' ένα καιρό
Τότε που ήμασταν ένα οι δυο
(Και είμαι μόνη)
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Με τυλίγουν, με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν
(Και είμαι μόνη)
Ήσουνα εσύ και τέλος κι αρχή
Τώρα ζούμε αλλιώς
Κυλάει ο καιρός
Έρωτες περνούν
Μα μέσα μου ζουν
Όρκοι μυστικά
Στο νου μου καρφιά
Κι έτσι που πέφτει η νύχτα
Κάποιο τραγούδι παίζει μακριά
Πάλι αντίο λέει μια καρδιά
(Και είμαι μόνη)
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Με τυλίγουν, με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Με τυλίγουν, με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν
(Και είμαι μόνη)

Anamnisis

Suddenly I saw you two years later
You were like a child two years later
Old memories flood back
Our love was a fire, a feast, and joy
And so I looked at you
Eyes mirroring a time gone by
When we were one
(And I am alone)
Memories
Scars of a love
That carry me back
Memories
A Deep Sea
And tonight I am a lost island
Memories
Embrace me, intoxicate me
Like a thirst for wine
Sip by sip, the past
Overcomes the present
(And I am alone)
You were the beginning and the end
Now we live differently
Time passes
Loves come and go
But live on in me
Secret vows and oaths
Are nails in my mind
And when night falls
A song plays in the distance
Another heart says goodbye
(And I am alone)
Memories
Scars of a love
That carry me back
Memories
A Deep Sea
And tonight I am a lost island
Memories
Embrace me, intoxicate me
Like a thirst for wine
Sip by sip, the past
Overcomes the present
Memories
Scars of a love
That carry me back
Memories
A Deep Sea
And tonight I am a lost island
Memories
Scars of a love
That carry me back
Memories
A Deep Sea
And tonight I am a lost island
Memories
Embrace me, intoxicate me
Like a thirst for wine
Sip by sip, the past
Overcomes the present
(And I am alone)