(Ehis Kero Na Mou Feris) Louloudia - Helena Paparizou Übersetzung ins Französische

(Ehis Kero Na Mou Feris) Louloudia

Έχεις καιρό να μου φέρεις λουλούδια
Το "σ' αγαπώ" να μου πεις

Όσα χρόνια σ' έψαχνα
Πίσω δεν κοιτούσα
Με κλωστή τη μοναξιά
Τ' όνειρο κεντούσα
Είναι οι μέρες μαγικές
Μες στην αγκαλιά σου
Μα να δείχνεις να το λες
Πως με θες δικιά σου

Έχεις καιρό να μου φέρεις λουλούδια
Το "σ' αγαπώ" να μου πεις με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή σε κλειδώνω
Που με κοιτάς μες στα μάτια και λιώνω

Ήμουν διψασμένη γη
Κι έπεσες βροχή μου
Όλα γίναν άνοιξη
Κι άνθισε η ζωή μου (ζωή μου)
Όταν μου χαμογελάς
Την αγάπη νιώθω
Να το δείχνεις, να το λες
Με καημό και πόθο

Έχεις καιρό να μου φέρεις λουλούδια
Το "σ' αγαπώ" να μου πεις με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή σε κλειδώνω
Που με κοιτάς μες στα μάτια και λιώνω

Έχεις καιρό να μου φέρεις λουλούδια
Το "σ' αγαπώ" να μου πεις με τραγούδια
Μες στο κορμί σαν ψυχή σε κλειδώνω
Που με κοιτάς μες στα μάτια και λιώνω

(Ehis Kero Na Mou Feris) Louloudia

Cela fait longtemps que tu ne m'as pas apporté de fleurs
Que tu ne m'as pas dit "je t'aime"

Pendant toutes ces années où je te cherchais
Je ne regardais pas en arrière
Avec le fil de la solitude
Je brodais mon rêve
Les jours sont magiques
Dans tes bras
Mais montre-moi que tu le dis
Que tu me veux comme tienne

Cela fait longtemps que tu ne m'as pas apporté de fleurs
Que tu ne m'as pas dit "je t'aime" avec des chansons
Je te verrouille dans mon corps comme une âme
Quand tu me regardes dans les yeux, je fonds

J'étais une terre assoiffée
Et tu es tombé comme la pluie sur moi
Tout est devenu printemps
Et ma vie a fleuri (ma vie)
Quand tu me souris
Je sens l'amour
Montre-le, dis-le
Avec chagrin et désir

Cela fait longtemps que tu ne m'as pas apporté de fleurs
Que tu ne m'as pas dit "je t'aime" avec des chansons
Je te verrouille dans mon corps comme une âme
Quand tu me regardes dans les yeux, je fonds

Cela fait longtemps que tu ne m'as pas apporté de fleurs
Que tu ne m'as pas dit "je t'aime" avec des chansons
Je te verrouille dans mon corps comme une âme
Quand tu me regardes dans les yeux, je fonds