I Nihta - Helena Paparizou Übersetzung ins Russische

I Nihta

Η νύχτα κλειδώνει
Τα μάτια που λιώνει
Και δε μετανιώνει
Η νύχτα ποτέ
Η νύχτα σεντόνι
Κορμιά τσαλακώνει
Και ό, τι τελειώνει
Το κάνει σουξέ
Η νύχτα πληρώνει
Φιλιά που ματώνει
Και δεν πελαγώνει
Η νύχτα ποτέ
Η νύχτα χρεώνει
Χρυσάφι και σκόνη
Και αποτελειώνει
Αγάπες κλισέ
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Μετά δεν υπάρχει μετά
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Μετά δεν υπάρχει μετά
Η νύχτα δηλώνει
Βεντέτα και μόνη
Και δε μεγαλώνει
Η νύχτα ποτέ
Η νύχτα οθόνη
Στις φίρμες παγώνει
Και αποθεώνει
Τα πρώτα κασέ
Η νύχτα πληρώνει
Φιλιά που ματώνει
Και δεν πελαγώνει
Η νύχτα ποτέ
Η νύχτα χρεώνει
Χρυσάφι και σκόνη
Και αποτελειώνει
Αγάπες κλισέ
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Μετά δεν υπάρχει μετά
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Μετά δεν υπάρχει μετά
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Μετά δεν υπάρχει μετά
Και ρίχνει παγάκια στην πίκρα
Και φτιάχνει ποτά δυνατά
Μετά ανεβαίνει στην πίστα
Μετά δεν υπάρχει μετά

Ночь

Ночь запирает
Глаза, что плавит,
И не раскаивается
Ночь никогда.
Ночь, как простыня,
Тела мнёт,
И всё, что кончается,
Превращает в хит.
Ночь оплачивает
Поцелуи, что до крови,
И не теряется
Ночь никогда.
Ночь взимает плату
Золотом и пылью,
И завершает
Любовь-клише.
И бросает лёд в горечь,
И делает коктейли крепкими,
Потом поднимается на танцпол,
Потом нет никакого "потом".
И бросает лёд в горечь,
И делает коктейли крепкими,
Потом поднимается на танцпол,
Потом нет никакого "потом".
Ночь объявляет
Вендетту и одиночество,
И не взрослеет
Ночь никогда.
Ночь, как экран,
Замирает на звездах,
И превозносит
Первые гонорары.
Ночь оплачивает
Поцелуи, что до крови,
И не теряется
Ночь никогда.
Ночь взимает плату
Золотом и пылью,
И завершает
Любовь-клише.
И бросает лёд в горечь,
И делает коктейли крепкими,
Потом поднимается на танцпол,
Потом нет никакого "потом".
И бросает лёд в горечь,
И делает коктейли крепкими,
Потом поднимается на танцпол,
Потом нет никакого "потом".
И бросает лёд в горечь,
И делает коктейли крепкими,
Потом поднимается на танцпол,
Потом нет никакого "потом".
И бросает лёд в горечь,
И делает коктейли крепкими,
Потом поднимается на танцпол,
Потом нет никакого "потом".