I Zoi Sou Zari (Dice) - Helena Paparizou Übersetzung ins Englische

I Zoi Sou Zari (Dice)

Ήμουν για σένα
Ένα παιχνίδι
Μια παρτίδα εγωισμού
Ήθελες μόνο
Να με κερδίζεις
Να ήδη πριν χάσω ήσουν αλλού
Η ζωή σου ζάρι
Λάφυρα που δε μάζεψες
Σου 'χουν κάνει χάρη
Όλες οι καρδιές που μάγεψες
Ή ζωή σου ζάρι
Κι όταν θα πονάς αγάπη μου
Ν' άξιζες μακάρι
Μια στάλα απ το δάκρυ μου
Τι είναι αγάπη
Δε θα γνωρίσεις
Κι όλο θα φεύγεις νύχτα γι' αλλού
Ρίχνεις τα βέλη
Στοιχηματίζεις
Κι όσο ρισκάρεις
Χάνεις παντού
Η ζωή σου ζάρι
Λάφυρα που δε μάζεψες
Σου 'χουν κάνει χάρη
Όλες οι καρδιές που μάγεψες
Ή ζωή σου ζάρι
Κι όταν θα πονάς αγάπη μου
Ν' άξιζες μακάρι
Μια στάλα απ το δάκρυ μου
Η ζωή σου ζάρι
Λάφυρα που δε μάζεψες
Σου 'χουν κάνει χάρη
Όλες οι καρδιές που μάγεψες
Ή ζωή σου ζάρι
Κι όταν θα πονάς αγάπη μου
Ν' άξιζες μακάρι
Μια στάλα απ το δάκρυ μου

I Zoi Sou Zari (Dice)

I was to you
A game
A game of ego
You wanted only
To win me
Even before I lost you were somewhere else
Your life is a dice
Trophies you didn't collect
You have been pardoned
All the hearts you enchanted
Your life is a dice
And when you are in pain, my love
Would that you had deserved
A drop of my tear
What is love
You will never meet
And you will leave all night for elsewhere
You shoot your arrows
You bet
And as you risk
You lose everywhere
Your life is a dice
Trophies you didn't collect
You have been pardoned
All the hearts you enchanted
Your life is a dice
And when you are in pain, my love
Would that you had deserved
A drop of my tear
Your life is a dice
Trophies you didn't collect
You have been pardoned
All the hearts you enchanted
Your life is a dice
And when you are in pain, my love
Would that you had deserved
A drop of my tear