Mesimeria - Helena Paparizou Übersetzung ins Russische

Mesimeria

Θρύψαλα κι αυτή η αγάπη
σε γυαλιά σπασμένα πάλι περπατώ
περπατώ
δάκρυ έφερνε το δάκρυ
Σα βροχή που πέφτει φτιάχναν ποταμό
ποταμό
Αυταπάτη, μεσημέρια
Τ' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Θα κρατήσω αναμνήσεις
το καλό πιο πάνω πάντα απ' το κακό
το κακό
Τώρα πια δε ψάχνω λύσεις
τις κλειστές τις πόρτες άλλο δε χτυπώ
δε χτυπώ
και θα πάψω μεσημέρια
Τα' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Τη μια στιγμή γλυκιά ζωή
Το ζάρι τυχερό
Την άλλη εδώ δρόμο να βρω
Καινούριο όνειρο
Και θα πάψω μεσημέρια
τ' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός

Полудни

Вдребезги и эта любовь,
по осколкам стекла снова иду,
иду.
Слеза за слезой,
словно дождь, что падая, образует реку,
реку.
Иллюзия, полудни,
смотрю на звезды.
Но я снова жива - вижу, как луна
проникает сквозь жалюзи.
Наконец-то снова небо,
переворачиваю страницу.
Любовь проходит,
кто-то станет для меня остановкой.
Сохраню воспоминания,
хорошее всегда важнее плохого,
плохого.
Теперь я больше не ищу решений,
в закрытые двери больше не стучусь,
не стучусь.
И я перестану в полдень
смотреть на звезды.
Но я снова жива - вижу, как луна
проникает сквозь жалюзи.
Наконец-то снова небо,
переворачиваю страницу.
Любовь проходит,
кто-то станет для меня остановкой.
Одно мгновение - сладкая жизнь,
удачный бросок костей.
В другое - ищу дорогу,
новую мечту.
И я перестану в полдень
смотреть на звезды.
Но я снова жива - вижу, как луна
проникает сквозь жалюзи.
Наконец-то снова небо,
переворачиваю страницу.
Любовь проходит,
кто-то станет для меня остановкой.
Но я снова жива - вижу, как луна
проникает сквозь жалюзи.
Наконец-то снова небо,
переворачиваю страницу.
Любовь проходит,
кто-то станет для меня остановкой.