Oute Ki Esi - Helena Paparizou Übersetzung ins Französische

Oute Ki Esi

Άλλα περίμενα
Σημάδια να μ' αφήσεις
Πάνω στα χείλη μου
Και όχι στη ζωή μου
Άλλη περίμενα
Σελίδα να γυρίσεις
Κι όμως με άφησες
Εκεί στη φυλακή μου
Ούτε κι εσύ
Ήσουν για μένα
Ούτε κι εσύ
Μ' αγάπησες αληθινά
Όλα κι εσύ
Τα θες για σένα
Μα μοναχή
Θα έχεις πάντα τα μισά
Θα έχεις πάντα τα μισά
Άλλα περίμενα
Ταξίδια να με πάρεις
Όμως δεν φτάσαμε
Στου έρωτα τη χώρα
Πάντα περίμενα
Για μένα να υπάρχεις
Όμως με τέλειωσες
Απλά εδώ και τώρα
Ούτε κι εσύ
Ήσουν για μένα
Ούτε κι εσύ
Μ' αγάπησες αληθινά
Όλα κι εσύ
Τα θες για σένα
Μα μοναχή
Θα έχεις πάντα τα μισά
Ούτε κι εσύ
Ήσουν για μένα
Ούτε κι εσύ
Μ' αγάπησες αληθινά
Όλα κι εσύ
Τα θες για σένα
Μα μοναχή
Θα έχεις πάντα τα μισά
Θα έχεις πάντα τα μισά

Ni toi non plus

Je m'attendais à autre chose
Des signes pour me laisser
Sur mes lèvres
Et non pas dans ma vie
Je m'attendais à autre chose
Une page à tourner
Et pourtant tu m'as laissée
Là dans ma prison
Ni toi non plus
N'étais pas pour moi
Ni toi non plus
Ne m'as pas aimé vraiment
Tout ce que tu veux
C'est pour toi
Mais seule
Tu n'auras toujours que la moitié
Tu n'auras toujours que la moitié
Je m'attendais à autre chose
Que tu me fasses voyager
Mais nous ne sommes pas arrivés
Au pays de l'amour
J'ai toujours attendu
Que tu sois là pour moi
Mais tu m'as fini
Simplement ici et maintenant
Ni toi non plus
N'étais pas pour moi
Ni toi non plus
Ne m'as pas aimé vraiment
Tout ce que tu veux
C'est pour toi
Mais seule
Tu n'auras toujours que la moitié
Ni toi non plus
N'étais pas pour moi
Ni toi non plus
Ne m'as pas aimé vraiment
Tout ce que tu veux
C'est pour toi
Mais seule
Tu n'auras toujours que la moitié
Tu n'auras toujours que la moitié