Protereotita - Helena Paparizou Übersetzung ins Englische

Protereotita

Σαν παιδιά μην παίζουμε παιχνίδια
Και γυρίζουμε πάλι στα ίδια
Δεν μπορώ να ακούω υποσχέσεις
Λόγια ψεύτικα
Η αγάπη θέλει πάντα δύο
Κι όχι να μ' αφήνεις μες το κρύο
Μια ζωή το "γεια σου" και το αντίο
Το βαρέθηκα
Δες τα λάθη σου
Και την πλάτη σου
Πια σε μένα μη γυρνάς
Προτεραιότητα
Θέλω να 'χω
Μέσα στην καρδιά σου
Η πρώτη σκέψη σου
Στο μυαλό σου να 'μαι εγώ
Προτεραιότητα
Πρώτη στα μεγάλα σχέδιά σου
Εγώ θα βρίσκομαι
Πες το μου αυτό
Την καρδιά μου
Πώς να τη συγκρίνεις
Μια ζωή που φεύγεις
Και μ' αφήνεις
Δεν μπορώ να πέφτω στη φωτιά σου
Και να καίγομαι
Θέλω να γυρεύεις τα φιλιά μου
Πράγματα πολύ προσωπικά μου
Να ζητάς κι εγώ απ' τη χαρά μου
Να τρελαίνομαι
Δες τα λάθη σου
Και την πλάτη σου
Πια σε μένα μη γυρνάς
Προτεραιότητα
Θέλω να 'χω
Μέσα στην καρδιά σου
Η πρώτη σκέψη σου
Στο μυαλό σου να 'μαι εγώ
Προτεραιότητα
Πρώτη στα μεγάλα σχέδιά σου
Εγώ θα βρίσκομαι
Πες το μου αυτό
Προτεραιότητα
Θέλω να 'χω
Μέσα στην καρδιά σου
Η πρώτη σκέψη σου
Στο μυαλό σου να 'μαι εγώ
Προτεραιότητα
Πρώτη στα μεγάλα σχέδιά σου
Εγώ θα βρίσκομαι
Πες το μου αυτό

A Priority

Let's not play childish games,
And keep going back to the same routine.
I can't listen to any more promises,
Empty words.
Love always needs two, baby,
You can't just leave me hanging in the cold.
A lifetime of "hello" and goodbye,
I'm tired of it.
See your mistakes,
And turn your back on them.
Don't come running back to me anymore.
I want to be a priority,
In your heart,
Your first thought.
To be on your mind,
The center of your attention.
A priority,
First in your plans.
That's where I want to be.
Tell me that,
My darling,
How can you compare your heart,
To someone who's always leaving,
And makes me suffer?
I can't keep falling into your trap,
Getting burned.
I want you to desire my kisses,
The intimate moments.
I want you to ask for them,
And make me go crazy.
See your mistakes,
And turn your back on them.
Don't come running back to me anymore.
I want to be a priority,
In your heart,
Your first thought.
To be on your mind,
The center of your attention.
A priority,
First in your plans.
That's where I want to be.
Tell me that,
I want to be a priority,
In your heart,
Your first thought.
To be on your mind,
The center of your attention.
A priority,
First in your plans.
That's where I want to be.
Tell me that,