Zise (Vive La Vida Loca) - Helena Paparizou Übersetzung ins Englische

Zise (Vive La Vida Loca)

Μια ανάσα ο καιρός
φεύγει, ξεφεύγει
κι εσύ συνεχώς
σβήνεις το φως
κάνε απόψε ότι θες
χόρεψε γέλα
τον έρωτα πιες
βάλε φωτιές
να τολμάς
μη σε νοιάζει τι λένε
και μη κολλάς
να τολμάς
ότι θέλει η ψυχή σου
και μη σταματάς
Ζήσε
αυτά που θέλεις να ζήσεις
το σήμερα μην αφήσεις
να φύγει και να πετάξει μακριά
Ζήσε
σαν να ρθε το καλοκαίρι
στα πιο αλήτικα μέρη
ταξίδια θέλει να κάνει η καρδιά
Ξέχνα τη λογική
τόσα συμβαίνουν
μα εμείς ζωντανοί
και πιο τρελοί
πάρε φόρα και βγες
μέσα στου φόβου σου τις γειτονιές
κάνε ζημιές

Zise (Live the Crazy Life)

The time is a breath
it goes away, escapes
and you constantly
turn off the light
do whatever you want tonight
dance, laugh
drink love
set fires
dare
don't care what they say
and don't get stuck
dare
whatever your heart desires
and don't stop
Live
what you want to live
don't let today go
to leave and fly away
Live
as if summer has come
in the most bohemian places
the heart wants to travel
Forget about logic
so much is happening
but we are alive
and crazier
get some momentum and go out
in the neighborhoods of your fear
make a mess